Translation for "delitto" to english

Delitto

noun

• crime
• murder
• offense
• delict
• offence

Translation examples

crime noun

risolvere il delitto.
solve the crime.

Lamenti, vigliaccherie, delitti...
Wailing, cowardice, crime ...

DELITTO E CASTIGO
CRIME AND PUNISHMENT

Cazzo! "Delitto ferpetto".
Ferpect Crime. Wrong.

- Il delitto perfetto.
The perfect crime.

Egli è Delitto,
He is Crime,

- Beviamo al delitto.
- Here's to crime.

- E 'un delitto.
- It's a crime.

Delitto o miracolo:
Crime or miracle?

murder noun

un bel delitto, un vero delitto, un bel delitto;
A good murder, a real murder, a beautiful murder;

L'arma del delitto.
Our murder weapon.

- Cioè un delitto?
- You mean murder?

Laggiù, delitti orrendi.
Yonder's murders done.

- Dimora dei delitti, casa dei delitti...
Murder house, murder home...

offense noun

Ma non molti delitti capitali.
Not many capital offensers, though.

- È un delitto!
- Yes ! - It's a criminal offense.

Una lunga lista di delitti.
Long list of offenses.

Essere in corrispondenza con i nemici della Repubblica è un delitto passibile di ghigliottina!
Corresponding with the Republic's enemies is an offense punishable by the guillotine!

Dai miei peccati, mondami, poiché conosco il mio delitto.
From my sin, cleanse me, for I know my offense.

Nella tua abbondante compassione cancella il mio delitto.
In your abundant compassion, blot out my offense.

Beh, coprire qualcuno non e' un delitto criminale quindi non sono tenuto ad informare il Procuratore.
Well,a cover-up's not a criminal offense, so I'm not obligated to notify the D.A.

E' un delitto capitale, faranno le cose sul serio, molto sul serio.
It's a capital offense. They're taking it seriously. - So...

È un ex forzato e questo è il suo secondo delitto.
It is a former prison. This is his second offense.

delict noun

Grazie. CoIaianni Lorenzo, architetto, nato a Roma il 13 Dicembre '46, ivi residente in via dei Balestrai, 10, imputato, A... del delitto di cui all'articolo 605 del codice penale, per aver privato alessandra CeIestini, nata a Roma nel '66,
Colaianni, Lorenzo, architect, born in Rome 13.12.1946... is accused for the following delicts:

offence noun

Il mio delitto e' putrido.
O, my offence is rank.

Sapete che hanno reso l'adulterio un delitto capitale?
Do you know they have made female adultery a capital offence?

"Ecco perché ti dichiariamo, ostinata e testarda nei delitti, "eccessi e errori..."
We declare you obstinate and opinionated in your offences, excesses and errors.

Aveva tutto il tempo di commettere il delitto.
He had plenty of time to carry out the offence.

Sarebbe una buona cosa stabilire le condizioni psicologiche prima del delitto.
It would be good to establish state of mind before the offence.

Si può essere perdonati tenendo i frutti del delitto?
May one be pardon'd and retain th' offence?

Che Ia bandiera rappresenta un delitto orribile e criminale.
That it's a terrible, detestable, criminal offence.

Per questo delitto, perde il diritto alla vita.
For this offence your life is forfeit.

"Beh, il numero esatto dei delitti e' di circa..."
Well... theexactnumber of offences is around...