Translation for "cremagliere" to english

Cremagliere

noun

• rack

Translation examples

rack noun

Quando sulla linea di produzione della Jensen c'era bisogno di una cremagliera per sterzo, andavano in una fabbrica di cremagliere e ne compravano una. E spesso non si curavano di controllare per quale auto fosse.
When the people on the Jensen production line needed a new steering rack they'd go to the steering rack factory and buy one, often without bothering to check what car it was for.

Stavo solo... sistemando la cremagliera per carburante e aria. E controllando le gomme e la sospensione.
Er, I've just, er... ..fitted the rack for the gas and air, and I had to check the tyres and the suspension.

Ma nel loro depliant dicono che lo sterzo e' a pignone e cremagliera.
You say that though, but they do say, in their blurb, it's got rack and pinion steering.

Pensi che quando facevo la modella nelle concessionarie di auto sapessi cos'erano rocchetto e cremagliera?
You think when I was a spokesmodel at car shows I knew what rack and pinion steering was?

È partita come una Nissan 200SX, ma c'è stato montato un motore V8 da 6.2 litri e 700 cavalli, e una cremagliera dello sterzo modificata, in modo che potesse fare questo.
It started out as a Nissan 200SX, but it's been fitted with a 700-horsepower 6.2L V8 and a modified steering rack, so it can do this.

Se qualcuno vuole esaminare la mia virtu', allora dovrete mettermi sulla cremagliera e aprirmi le gambe a forza.
If someone wants to examine my virtue, They'll have to put me on a rack and pry my legs apart.

Ci si arriva con una ferrovia a cremagliera.
A rack railway is going up there.