Translation examples
verb
verb
"Pensiamo sia giusto che il signor Lemon corrisponda un altro milione di dollari".
"for Mr. Limon to pay an additional $1 million."
Raven ha detto di dire che al livello platino corrisponde una paga dello stesso livello.
But Raven said to let you know that it'd be a platinum level gig, platinum level pay.
Nessun adolescente di Grandview che corrisponde alla sua descrizione e' morto di recente.
No Grandview teenagers meeting the ghost description died recently.
La donna che sta seguendo corrisponde alla descrizione di Lisa.
The woman he's following meets Lisa's description.
Il caso corrisponde ai criteri dei manuali di psichiatria.
What we witnessed meets the criteria established in the DSM-IV.
La Marinaretta che Annega. Non corrisponde... a nessuna delle vostre richieste.
It, uh, doesn't meet, well, uh, any of your specs.
Se tutto corrisponde... a che ora possiamo incontrarci a Bamako?
Now if that checks out, what time can I meet you in Bamako?
Chiunque corrisponda a tali criteri, prego guadagni l'uscita.
Anyone meeting that criteria, please go the the exits now.
verb
Liv, la storia di Luca non corrisponde a quella che ha raccontato agli insegnanti, non concordano su chi ha toccato cosa e quando.
But Liv, the story Luca told us is different from the one he told the teachers, and they don't even agree on who touched what when.
Ora siamo tutti d'accordo che all'Osservatorio di Greenwich corrisponda la longitudine zero.
Now we all agree that the Greenwich Observatory is zero degrees longitude.
- Moltissimo. Non significa che l'immagine che hai di te corrisponda alla realtà.
That doesn't mean that your self-image agrees with reality.
Le volevo dire... ho appena controllato il suo resoconto, ce l'ho davanti e non corrisponde a quello che avevamo detto!
The other thing is, I've just checked your first statement. I have it here. This isn't at all what we agreed.
verb
Ok, ora che tutti avete avuto la possibilità di studiare i vostri grafici, andiamo a classificarli con voti da uno a cinque, dove uno corrisponde ad un basso livello di corrispondenza e cinque rappresenta la massima correlazione.
Okay, now you've all had a chance to study your charts so we're going to grade them from one through five, one being a low level of coincidence five, being a maximum of correlation.
Quanto ha detto questa ragazza è un'accusa seria... che significa la fine di quella banda, e corrisponde con la dichiarazione di Flynn.
What this young lady says is a serious accusation... and means the end of that gang, and coincides with Dan Flynn's report.
verb
Il punteggio corrisponde a... Uno, due, tre... zero.
The score tallies to... one, two, three... zero.
Dunque... in qualche modo questo corrisponde alle voci che abbiamo sentito?
Now, does any of this tally with any whispers we've heard?
Una parte di te respinge quello che hai visto... perche' non corrisponde alla tua idea di realta' ordinaria.
One side of you is rejecting what you're seeing because it doesn't tally with our ordinary idea of reality.
La somma dei farmaci del mio cliente corrisponde al numero di ricette mediche che ha ricevuto?
Does my client's tally of drug samples match the number of physician signatures he received?
Lee quel pomeriggio finisce di posare il pavimento in una chiesa, poi va a comprare delle forniture, abbiamo una ripresa delle videocamere nel parcheggio, e una ricevuta delle 14 e 27, quindi tutto corrisponde. E poi...
Lee finished a job that morning putting in flooring in a church hall then went to buy stock - we've got him on CCTV in the carpark, a receipt timed at 14:27, so that tallies.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test