Translation examples
- Smettila di correggerlo! - Già!
Stop correcting him!
Avrei dovuto correggerla.
I should have corrected her.
Certo, certo, posso correggerlo.
Sure, sure, I can correct.
Non correggerla, si sta impegnando.
Don't correct her. She's trying.
- Orbene, dovrei correggerla?
Well, should I correct her? Oh, no.
Noi possiamo correggerla.
We can correct it.
Allora aiutami a correggerla.
Then you help me correct it.
Si potrebbe dire, e' un errore d'ufficio, saranno contenti di correggerlo... ma sarebbe sbagliato.
One would think, a clerical error, they'd be happy to fix it... one would be wrong.
Forse possiamo correggerli.
Maybe we can fix it.
E da buon ingegnere, quando vedo un difetto, voglio correggerlo.
I was in full remission, and as an engineer, when I see a flaw, I want to fix it.
Vedi se è possibile riuscire a correggerlo
(SNYDER) See if you can get a fix on it.
Posso provare a correggerla.
I could try to fix it.
Dovrei correggerlo, ero piu' che altro un'uditrice.
I should fix that. I was more like auditing.
- Ho un metodo per correggerle.
I have a method for fixing that. From the top.
Tu aiutami a correggerlo.
Then help me fix it.
- C'e' un errore di battitura, dopo le chiederemo come correggerlo.
There's a typo, so we'll ask you how to fix that later.