Translation for "convalidi" to english

Convalidi

verb

• validate
• confirm
• substantiate
• authenticate
• corroborate

Translation examples

validate verb

Convalida lei il parcheggio?
Do you validate the parking?

Ha bisogno di convalide.
He needs validation.

La corte convalida ancora, vero?
The court still validates, right?

Convalida le schede per il parcheggio?
Do you validate parking?

- Io non convalido.
I don't validate.

Convalida il biglietto del parcheggio.
Don't forget to validate.

Si tratta di una convalida professionale
It's professional validation

- ll biglietto lo convalida lei.
- She'll validate you.

E non convalidi il parcheggio.
Don't validate parking.

confirm verb

Ok, voglio una convalida esterna.
All right. I want independent confirmation.

Mi serve che... mi convalidi un'analisi spettrografica.
I need you to confirm a spectrographic analysis for me.

corroborate verb

Ci saranno altre convalide, tenente.
Well, there'll be corroboration, lieutenant.

Stavo cercando una convalida per la mia storia.
I was looking for corroboration on my story.

Ma prima di declinare la mia offerta, perché non convalida la sua deposizione?
But before passing on my offer, why don't you try corroborating her statement?

Possiamo provare che hai drogato Kate, il che convalida la sua versione.
We can prove you doped kate up, which corroborates her story.

Senza altre convalide, il suo testimone non vale nulla.
Without corroboration, his testimony is worthless.