Translation for "validate" to italian

Validate

verb

• convalidare
• avvalorare
• abilitare
• rendere valido

Translation examples

convalidare verb

You can validate my parking.
Puo' convalidare il biglietto del parcheggio.

Get my parking valid...
Convalidare il ticket del parcheggio...

Don't forget to validate.
Si ricordi di convalidare il parcheggio.

You can get validated in the front.
Puoi fartelo convalidare all'uscita.

- I believe that the prison is validated.
- Credo che il fermo sia da convalidare.

Hey, I need validation.
Ehi, devo convalidare questo, posso?

- Please have this validated. - Thank you.
- Lo faccia convalidare, grazie.

avvalorare verb

It can validate your interpretation of the ancient text.
Puo' avvalorare la tua interpretazione del testo antico.

We were looking to validate or rather invalidate the blood spatter.
Cercavamo di avvalorare o piuttosto invalidare gli schizzi di sangue.

Couple things. One, I don't need a baby to validate my existence.
Due cose: uno, non ho bisogno di un bambino per avvalorare la mia esistenza.

I will grant the restraining order not to validate the malice between you but in the interest of Christian harmony.
Emetterò l'ordine restrittivo non per avvalorare il rancore tra di voi, bensì nel nome della carità cristiana.

I've wrestled with the primal nature inside of me, not wanting to validate others' fears.
Ho lottato contro la mia natura primitiva, non volendo avvalorare le paure degli altri.

Just to validate a relationship that ended a long time ago.
Soltanto per avvalorare un rapporto gia' concluso molto tempo fa.

abilitare verb

Oh, and don't forget to get your parking validated before you leave.
Oh, e non dimenticate di farvi abilitare il posto auto prima di andarvene.