Translation for "convalidare" to english

Convalidare

verb

• validate
• confirm
• substantiate
• authenticate
• corroborate

Translation examples

validate verb

Puo' convalidare il biglietto del parcheggio.
You can validate my parking.

Convalidare il ticket del parcheggio...
Get my parking valid...

Si ricordi di convalidare il parcheggio.
Don't forget to validate.

Puoi fartelo convalidare all'uscita.
You can get validated in the front.

- Credo che il fermo sia da convalidare.
- I believe that the prison is validated.

Ehi, devo convalidare questo, posso?
Hey, I need validation.

- Lo faccia convalidare, grazie.
- Please have this validated. - Thank you.

confirm verb

Il banchetto nuziale sarà sufficiente a convalidare ufficialmente il matrimonio.
The wedding banquet will be sufficient to officially confirm the marriage

- Prima devo convalidare l'informazione.
- Until I can confirm your information.

substantiate verb

Si tratta di supposizioni, o ci sono prove schiaccianti che possano convalidare le sue affermazioni? - Ho una fonte.
Is this all just speculation, or is there hard evidence that can substantiate your claims?

E ìnoltre la dìfesa deve ancora offrìre una prova concreta per convalìdare la sua asserzìone.
And furthermore the defense has yet to offer one concrete piece of evidence to substantiate this claim.

authenticate verb

Vostra moglie è disposta a convalidare questa lista.
Your own wife is willing to authenticate this list.

corroborate verb

Solamente per convalidare i vostri risultati, ovviamente.
Just to corroborate your results, of course.

Ma i ragazzi della Scientifica hanno qualche problema a convalidare la storia di Carter.
But the crime-scene guys are having a hard time corroborating Carter's story...

Ognuno puo' convalidare la versione dell'altro, il che da' loro un alibi...
They can all corroborate each others' stories, which gives them an alibi...

Può convalidare tutte le accuse affinché questa commissione possa formulare un'imputazione di falsa testimonianza contro Michael Corleone.
He can corroborate enough charges for us to recommend a charge of perjury against michael corleone.

Lei ha dei testimoni che possano convalidare la sua versione dei fatti, ipoteticamente, e' ovvio?
You have any witnesses that can corroborate this story, hypothetically, of course?