Translation examples
"L'amavo contro la ragione, contro le promesse, contro la pace, contro la speranza, contro la felicita', contro ogni ostacolo potesse profilarsi."
"I loved her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be."
Potere contro potere, male contro male.
Power against power, evil against evil
Caos contro quiete, furia contro pace.
Chaos against wisdom, fury against tranquility...
Contro umani, contro robots.
Against humans, against robots.
Contro di me e contro mia moglie.
Against me against my wife.
- Contro Firenze... Contro... l'intera Umanita'.
..against Florence... ..against humanity itself.
Stirpe contro stirpe, sangue contro sangue!
Blood against blood... self against self.
Fratello contro fratello, sorella contro sorella.
Brother against brother, sister against sister.
Contro i burocrati, contro le imprese edili, contro...
Against bureaucrats. Against developers. Against...
Ti ho difesa... contro Paige... contro Spencer... contro tutti.
I stuck up for you Against paige, against spencer, Against everyone.
Bethany contro Jody contro Vanessa.
Bethany versus jody versus vanessa.
Bene contro male, giusto contro sbagliato.
Good versus bad. Right versus wrong.
Agente di Polizia contro Zombie contro Pompieri.
Patrol-Man versus Zombies versus Firefighters.
Nord contro sud, ovest contro est, politici contro sindacati.
North versus south, west versus east, politicians versus unions.
- Velocita' contro grazia, forza contro...
Speed versus grace. Brute force versus-
La luce contro il buio, speranza contro disperazione.
Light versus dark, hope versus despair.
Il Bene contro il Male, l'amore contro l'odio.
Good versus evil, love versus hate.
"Manifesto" contro "articolo", "pazzia" contro "lume della ragione",
Manifesto versus article, Insanity versus enlightenment,
Mick contro Keith, Joe contro Steven,
Mick versus Keith, Joe versus Steven,
- Auto contro bici contro auto.
Auto versus bike versus auto.
- Fare contro-accuse.
- Make counter-accusations.
Ecco la mia contro-offerta alla tua contro-offerta.
And here's my counter-offer to your counter-offer.
Contro-spionaggio britannico.
British counter-intelligence.
FBI, contro il terrorismo.
FBI, Counter Terrorism.
Ora "contro-parata".
Now counter-parry.
Il contro-veleno.
The counter-poison.
Lo contro citiamo.
We're counter-suing.
Facciamo una contro denuncia.
We counter-sue.
Contro-rivoluzionario, e così via.
A counter revolutionary!
Vuoi urlarmi contro, urlami contro.
You want to yell at me. Yell at me. All right?
- No. - Urlagli contro!
- Scream at him!
- Mi urli contro...
- Yell at me...
Voglio Dewey contro Taft, Taft contro Vandenberg e lui contro Stassen. E tutti quanti contro Eisenhower e McArthur!
I want Dewey sore at Taft, Taft sore at Vandenberg, Vandenberg sore at Stassen and all of them sore at Eisenhower and MacArthur!
Si sono scagliati contro la compagnia, e contro Dio.
They lashed out at the company, at God.
Contro di me.
Right at me.
O urlargli contro?
Yell at it?
Pro e contro.
Pros and cons.
Contro: Invalidità fisica.
(man) cons: physically disabled.
Siete pro o contro?
Pro or con?
"Pro e contro: silicone per parquet", "pro e contro: frullatore"
"Pro-con deck sealant"... "Pro-con blender"...
Testa piccola, contro.
"Small head. Con."
Un'altra cosa contro:
Oh, another con:
Contro, schifo, e... schifo.
Cons: Ew. And.