Translation for "against" to italian

Against

preposition

• contro
• su
• per
• sullo sfondo di
• in senso contrario
• in opposizione a
• in confronto a
• in previsione di

Translation examples

contro preposition

"I loved her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be."
"L'amavo contro la ragione, contro le promesse, contro la pace, contro la speranza, contro la felicita', contro ogni ostacolo potesse profilarsi."

Power against power, evil against evil
Potere contro potere, male contro male.

Chaos against wisdom, fury against tranquility...
Caos contro quiete, furia contro pace.

Against humans, against robots.
Contro umani, contro robots.

..against Florence... ..against humanity itself.
- Contro Firenze... Contro... l'intera Umanita'.

Blood against blood... self against self.
Stirpe contro stirpe, sangue contro sangue!

Brother against brother, sister against sister.
Fratello contro fratello, sorella contro sorella.

Against bureaucrats. Against developers. Against...
Contro i burocrati, contro le imprese edili, contro...

I stuck up for you Against paige, against spencer, Against everyone.
Ti ho difesa... contro Paige... contro Spencer... contro tutti.

su preposition

Battery against a minor?
Percosse su un minore?

Violence against all is violence against myself.
Esercitare la violenza su tutti significa esercitarla su me stesso.

Fight against her!
Su , datele addosso.

- against known matches.
- su corrispondenze già note.

Insurce against what?
L'assicurazione su cosa?

Against the nails. Wow!
Ah, su questi chiodi...

Bias against me.
- Quelli su di me.

Violence against one is violence against all.
Esercitare la violenza su uno significa esercitarla su tutti.

Up against the car.
- Muoviti lentamente, amico, su!

per preposition

Vengeance against you?
Solo per fartela pagare?

- Protection against what?
- Per proteggersi da cosa?

- Against the house.
- Per la casa.

Revenge against Lucy.
Per vendicarsi di Lucy.

Called against Michigan.
Penalità per il Michigan.

Precaution against what?
Una precauzione per cosa?

Against that concert?
- Per quel concerto?

Against her? Me?
Per denunciare lei?

But against what?
Ma per cosa?

Against the assault charges, not against rape.
Per l'accusa di aggressione, non per quella di stupro.