Translation examples
- Scusa. Un contratto e' un contratto.
Sorry, kid, a contract's a contract.
Senti, un contratto... e' un contratto.
Look, a contract is a contract.
Contratti costituzionali, contratti di matrimonio, contratti storici, contratti francesi, contratti di tribù africane, contratti religiosi...
Constitutional contracts... marriage contracts... historical contracts... French contracts... African tribal contracts... religious contracts...
Contratti, contratti... ma è naturale che siano contratti!
Contracts! Contracts! Of course it's contracts!
Contratti di locazione!
So lease agreements. Okay.
- Senza un contratto? - Gia'.
- Without an agreement?
Firma il contratto!
Now, sign this agreement.
- L'anticipo del contratto.
- The retainer agreement.
Un contratto di societa'?
A partnership agreement?
Stampa il contratto.
Print up the agreement.
Firmiamo quel contratto!
Let's sign that agreement.
La mia autorità non si contratta.
My authority will not be bargained with.
Contratta con i suoi nemici.
it bargains with its enemies.
- Non si fanno contratti con Dio.
- You can't bargain with God.
Contratta con lui.
- Give me 10 more minutes. Bargain with him.
Il contratto è stato siglato.
The bargain was made.
O contratti o supplichi.
Either you're bargaining or you're begging.
un contratto senza tempo...
A dateless bargain to engrossing death.
Io non contratto. lo do.
I don't bargain,
Il contratto sarebbe concluso!
The bargain would be complete!
Dovresti rispettare il contratto.
You should keep your end of the bargain
Erano servi bianchi sotto contratto.
They were white indentured servants.
Su una nave per schiavi a contratto.
On an indentured slaver ship.
- Quanto dura il loro contratto?
How much time left on their indenture?
Come e' diverso dalla servitu' a contratto?
How is that any different from indentured servitude?
Beh, questi sono i "servi a contratto"
These are the "indentured servants"
Ti venderò come è scritto nel suo contratto.
You'll sell according to your indentures.
La servitu' sotto contratto non era schiavitu'.
Indentured servitude was not slavery.
Ci rifiutiamo di ratificare questi contratti, signori.
We refuse to sanction these indentures.
600 pezzi d'oro è la somma a contratto.
600 gold pieces is the indentured sum.
E io sono il suo schiavo sotto contratto.
And I'm his indentured servant.