Translation examples
Ma lei mi contesta, Zaminhon ...
But she challenges me, Zaminhon...
Contesto il punto di vista della gente in maniera provocatoria.
I challenge people's point of views by being sort of edgy.
- Se la famiglia non lo contesta.
- Unless family challenges it.
Contesti la mia autorità solo perché vengo dalla Guardia Nazionale!
Challenging my authority because I'm from the Home Guard!
Beh... Don contesta e sfida se stesso.
Well, Don questions and challenges himself.
- No, io contesto.
No, I challenge you.
Contesti ogni cosa che dica.
You challenge everything I say!
Io forse contesto il suo percorso spirituale?
Do I challenge your spiritual path?
Ma lei gli contestò una parola.
But you challenged him on a word. Do you remember?
Un avvocato contesta la cifra dell'altitudine sul cartello..
And another lawyer is challenging the census figure on the sign.
Il contesto non è personale.
This isn't a personality contest.
Non c'è contesto in questo.
There's no contest in this.
-Un contest di cosa?
-A contest of what?
Contesti il mio giudizio?
Do you contest my judgment?
Contesti questo versetto?
Are you contesting God?
Chi ha vinto questo contest?
So who won the rocking contest?
Nel contest dei cosplay?
In the cosplay contest?
- Ed contesto' la parola "famiglia".
Ed contested the word "family."
Un comune contesto, se vogliamo.
A communal contest, if you will.
Era solo un contest.
That's only one contest.
Si', non contesto quello, amico.
Yeah, I'm not disputing that fact, dude.
Contesto' il rasoio.
Disputed the razor.
Nessuno contesta questo.
No one's disputing that.
- Non contesto questo, Signor Goad.
I'm not disputing that, Mr Goad.
Non contesto la versione di Alden.
I don't dispute Alden's version of events.
Questo lo contesto.
I dispute that.
Non contesto questo.
I don't dispute that.
Non contesto le cause della morte.
I'm not disputing the cause of death.
Elizabeth contesta il testamento.
Elizabeth is disputing the will.
Beh, contesto questa affermazione.
Well, I dispute that assertion.
Prima che qualcuno contesti la parola di Dio e pretenda che io rinneghi la mia fede, io mi metto in ginocchio e mi faccio decapitare.
Before I let anyone take from me the word of God and ask me to deny my belief, I will kneel and let him strike off my head.
# Anche se chi sta bene contesta che con Dio condividevamo la vista, # # e sostiene fossero sinapsi alterate # # che balenavano attraverso una crepa nella mente, # # noi sappiamo che era vero, sappiamo di aver visto sul serio #
And though the sane may deny we gazed through God's eyes and claim it was just some misfiring synapses flashing through a crack in our minds we all knew it was true we all knew we shared a view into something just too beautiful to prove
Spanky fu mandata alla FPR quando contesto' il modo in cui la Chiesa aveva negato trattamenti medici al suo capo.
Spanky was sent to the RPF when she objected to the way the church had denied medical treatment to her boss.