Translation examples
- Ma sono contati...
- I count it...
Le ho contate.
I've counted.
Contate i feriti!
Count the casualties!
- L'avete contato?
- Have you counted it?
Vi ho contato.
You're counted.
Non ha contato!
He didn't count!
- l'ho contati.
- I counted it.
Contate i cavalieri come contate i soldi.
You count horsemen like you count groschen.
Hanno ristabilito il contato?
Have they re-established contact?
- Ho i minuti contati.
- I don't have time.
Scusa, c'era una deduzione che non avevo contato.
Sorry, there was one more deduction there than I was expecting. Mr..
Contate pure su altri 30.000 dollari.
So you can expect another $30,000.
Mi aspetto venga contato come straordinario.
I expect this to be reflected in my bonus.
Quanto contate di farci?
What do you expect to get out of it?
Ha i giorni contati.
His days are numbered.
Abbiamo i giorni contati?
Are our days numbered?
Hai i giorni contati!
Your days are numbered!
Ho i giorni contati!
My days are numbered
Abbiamo le ore contate.
Our days are numbered.
Ho le ore contate.
My hours are numbered.
Hanno i giorni contati.
Their days are numbered.
Cosa contate di fare per fermarli?
What do you reckon you can do to stop them ?
"Dille che è una donna con i giorni contati".
"Tell her she's a dead woman walking."
Ero venuto a dirti che avevi le ore contate.
I was gonna tell you your time was running out.
Sono qua per conto del Ministro. Devo dirLe - che ha le ore contate?
The Minister sent me to tell you you're running out of time.
Io ne avevo contate... 855.
I'd calculated 855.
25, 50. Chi li ha contati?
I mean, who keeps track?
- Nel senso che ha i giorni contati.
That means temporary.
Significa che Sulla ha i giorni contati.
It means that Sulla's living on borrowed time.
# Non contate nulla #
♪ Nasty, nasty boys ♪ ♪ Don't mean a thing ♪
Non ho mai contato nulla nella vita.
I mean that all my life I've been nothing.
# Cattivi ragazzi, non contate nulla #
♪ Nasty, nasty boys don't mean a thing, uh, huh ♪
Al contrario, contate molto.
- On the contrary, you mean a great deal.