Translation examples
I Lego contano?
Do legos count?
Contano anche quelli?
And those count?
Contano altre cose.
Other things count.
Contano i soldi.
They're counting money.
Loro non contano.
They don't count.
-Hookers non contano.
-Hookers don't count.
Gli amici che contano non contano, nonna Jean!
Friends who count don't count, Grandma Jean.
Le spogliarelliste contano?
Do strippers count?
Non li contano.
They ain't counting'.
Conosce davvero persone che contano?
Does he really have connections that are all that important?
Non contano i gradi!
We have no ranks.
Le persone che contano sono arrivate.
The people who matter have arrived.
Gli assenti non contano.
The absent have no say.
Le donne contano molto.
Women have influence.
Le tue parole non contano qui.
Your words have no weight here.
I tuoi ordini contano... Teseo.
Your orders have weight, Theseus.
Oggi non si contano!
Today does not expect!
Eric, Martin e Anne ci contano.
Eric, Martin and Anne are expecting us.
LE VITE DELLE DONNE NERE TRANSESSUALI CONTANO E le transessuali nere sono quelle che risentono maggiormente di tali violenze. Infatti in questo gruppo si evidenzia un'aspettativa di vita di soli 35 anni.
And transgender women of color face the most brutality, with an average life expectancy of only 35 years.
Le lance non contano.
He says the number of spear does not matter.
Il che è sbagliato, perché voti e numeri non contano.
Which was wrong because grades and numbers don't matter.
I numeri non contano.
These numbers mean nothing to me.
Le forze persiane contano mille unità.
Persian forces reported a number in the thousands.
- Contano solo i numeri ormai.
It's all about numbers now.
Contano gli intervalli di numeri.
What's important are ranges of numbers.
I numeri contano sempre.
Numbers always matter.
In base alla mia esperienza, i fatti contano piu' delle parole.
In my experience, show beats tell.
Cosa avevo... insomma, le regole non contano nulla per quest'uomo.
What did I tell you? I mean, rules mean nothing to this man.
Ma sono deciso a raccontare grandi storie, cose che contano, come Gamba di Legno.
But I am determined to tell big stories, things that matter, like Peg Leg.
Gli dico di ignorarli, quelli che non contano.
I tell him to ignore them, ignore the zeroes.
Beh, i fatti contano sempre piu' delle parole.
Well, showing is always better than telling.
Beh, almeno gli hai detto che le dimensioni non contano?
Well, did you at least tell him that size doesn't matter?
Tutti contano su di te quando si tratta di dire la verita', Katie.
Everyone relies on you to tell the truth, Katie.
Non ti hanno mai detto che le dimensioni contano?
Ooh. Anybody ever tell you size matters?
Le apparenze contano cosi' poco.
Appearances mean so little.
Le promesse non contano,
Promises don't mean nothin'.
Non contano niente.
That doesn't mean anything.
I dottorati non contano nulla.
Doctorates don't mean squat.
I padri non contano niente!
Fathers mean nothing!