Translation examples
Dividi e conquista!
Divide and conquer!
- L'amore conquista tutto.
Love conquers all.
Conquista la folla.
Win the crowd
La tua prima conquista.
Your first win.
Prima conquisto l'amica.
Win the friend over first.
Con questa storia la conquisto.
I'll win her over with this story.
Conquista le ragazze!
Win over the girls!
- Conquisti la sua fiducia?
Winning her trust?
Conquista la loro fiducia.
Win their confidence.
Il potere non si conquista.
Nobody takes power.
- "I Muppet alla conquista di Broadway ."
"Muppets take Manhattan." Yeah, that's great.
Alla conquista del mercantile.
To taking the freighter.
Serena conquista Manhattan.
Serena takes Manhattan.
Dopo la conquista del villaggio.
After taking the village.
Nostro per la conquista!
Ours for the taking!
Ma di Madonna che conquista l'Argentina.
About Madonna taking over Argentina.
Alla conquista del mondo!
Taking over the world! Oh!
Conquisto Helmand e poi conquisto Kandahar.
I'm taking Helmand then I'm taking Kandahar.
I geek alla conquista del mondo!
Geek is taking over the world.
Anno delle Conquiste? Bello.
Year of Achievement?
- E' proprio una conquista.
-It's quite an achievement.
Una conquista formidabile!
A formidable achievement.
Grande conquista, Tremas.
Great achievement, Tremas.
Che grande conquista!
What a great achievement.
Quella è una conquista.
-That's an achievement.
E' la tua conquista.
This is your achievement.
- Quasi una conquista.
That is quite an achievement.
È una grande conquista.
It's a tremendous achievement.
Anche se Hayley era incinta di tua figlia, anche se Rebekah ed Elijah hanno cercato di difenderti, i tuoi pensieri erano tutti concentrati solo sulla conquista del Quartiere.
Even as hayley carried your child, As rebekah and elijah sought to defend you, Your thoughts were focused only
Beh, dopo la conquista del Messico nel 1519, i pomodori furono portati in Europa, dove credevano che fossero velenosi
Well, after the conquest of Mexico in 1519, tomatoes were carried eastward to europe, where they were believed to be poisonous.