Translation for "conferita" to english

Conferita

• granted
• conferred
• awarded
• given
• attributed

Translation examples

granted

Ci sono vari e grandi benefici che vengono conferiti con quel titolo.
There are various and great benefits to be received along with being granted the monument.

Mi è stata conferita l'autorità di metterla sotto custodia protettiva con effetto immediato fino alla fine di questa operazione.
I've been granted the authority to take youinto protective custody until the end of this operation effective immediately.

Per spiegare il decimo emendamento della dichiarazione dei diritti dice che lo stato ha il diritto di autogovernarsi con il rispetto dei poteri conferiti o proibiti dalla Costituzione.
To explain, the 10th Amendment of the Bill of Rights says that states have the right to govern themselves with regard to powers not granted or prohibited by the constitution.

conferred

Conferite e raggiungete un verdetto.
You will confer and reach a verdict.

Un noto intenditore di vini gli ha conferito tale onorificenza.
An important wine-producer from Jerez, was the responsible for conferring this honorific award.

Ricorderai il carattere simbolico del titolo di dittatore che ti fu conferito.
Surely Caesar recalls the symbolic nature of the title "dictator" at the time it was conferred.

Si', quando sono tornato... al Pentagono, ho conferito con i miei agenti dell'intelligence...
When I got back to the Pentagon, I conferred with my intelligence officers...

L'onore mi è stato conferito dal 15esimo imperatore.
The honour was conferred on me by the 15th Emperor.

Ha conferito con l'avvocato distrettuale?
Have you conferred with the district attorney?

Per i poteri a me conferiti, vi dichiaro marito e moglie.
And so, by the powers conferred on me, I declare you man and wife.

PERTANTO: usando le facoltà che mi sono state conferite.
WHEREAS, in exercise of the powers I have been conferred

Abbiamo tutti conferito con i nostri modelli, e i risultati sono questi.
CAVIL: We have all conferred with our models, and the results are in.

Gli esperti hanno conferito e poi ci hanno chiamato per darci i loro verdetti.
The boffins conferred and then called us all in to give their verdicts.

awarded

Questo, ovviamente, e' conferito...
This of course, is awarded...

Al sergente John Basilone viene pertanto conferita la Medaglia d'Onore.
Sergeant John Basilone is hereby awarded The Medal Of Honor.

Quello gli e' stato conferito a Henley.
He was awarded that at Henley.

E' la prima Medaglia all'Onore conferita ad un ispano-americano:
It's the first Medal of Honor awarded to a Hispanic-American,

L'assemblea mi ha conferito un premio.
I got an award at the assembly.

Mi e' stato conferito un premio enorme:
I have been awarded a bumper prize:

L'Oscar per gli studenti e' mai stato conferito postumo?
Has the Student Academy Award ever been won posthumously?

Questa medaglia mi è stata conferita per aver beccato pesci.
I was awarded that particular medal for killing fish.

"la Medaglia dell'Aviazione è conferita al capitano JS..."
"this Air Medal is awarded to Captain JS... "

given

- Ci hanno appena conferito il 2-64.
We've just been given 2-64 powers.

Quella festa ci ha conferito molto prestigio.
That party we had last night has given us all kinds of street cred.

Todd mi ha conferito completa autorita'. Ascolta tu stesso.
Todd has given me complete authority.

Dio ha conferito agli americani il diritto di dominare l'occidente.
It is the Americans' God-given right to dominate the Western hemisphere.

Ti verrò conferita una medaglia d'onore.
You're being given the Medal of Distinction.

Ho conferito piena autorita' a Lee per questa questione.
I've given Lee full authority on this issue.

È questo il potere che mi hai conferito.
That's the power you've given me.

La Challenge Cup viene conferita alla migliore rosa...
The Challenge Cup, given for the best rose...

Il potere... conferito da Dio... di condannarlo all'Inferno.
A God-given power to condemn him to Hell.

Tre secoli hanno loro conferito un'aura di rispettabilità;
Three centuries have given them an aura of respectability;