Translation examples
Un coraggioso concetto.
A bold concept.
Questo concetto mi ha fatto esaminare alcuni concetti algoritmici interessanti.
The concept has me examining interesting algorithmic concepts.
Il concetto di Planck.
Planck's concept.
- L'intero... concetto.
The whole..concept. Yeah.
Due concetti oggettivi e materialisti, un concetto oggettivo.
Two subject concepts and materialist one subject concepts.
Concetti di Inferno
Concepts of Hell
Che bel concetto.
What a concept.
- C'e' il concetto...
- I'm here, so... - There is the notion--
# Questi concetti pesanti strisciano intorno #
These heavy notions creep around
Non ti piace il concetto?
Do you dislike the notion?
Un concetto lodevole, sceriffo.
Commendable notion, sheriff.
Un concetto interessante, Miss Austen.
An interesting notion, Miss Austen.
- E' antiquato, un concetto sessista.
It's an antiquated, sexist notion.
Un concetto su cui riflettere.
A notion to ponder.
Sono solo concetti umani.
These are human notions.
Rifiuto questo concetto!
I reject that notion!
Beh, rifiuto questo concetto.
Well, I reject that notion.
Hai capito il concetto.
You've got the right idea.
- Ho afferrato il concetto.
I get the idea!
Ho capito il concetto.
I have the general idea.
Il concetto è quello!
That's the idea!
E' un concetto interessante.
That's an interesting idea.
- Abbiamo capito il concetto.
We get the idea.
Quindi, capisci il concetto.
So you understand the idea.
E' questo il concetto fondamentale.
That's the main idea.
Non che disapprovi il concetto.
Not that I disapprove of the content.
Cioe', non necessariamente il concetto, ma la capacita' di essere cosi' aperto...
I mean, not necessarily the... the content, But the ability to be so forthcoming...
abbastanza distante da qualsiasi concetto di genere, o atteggiamento sui sessi.
in one's approach to problems, quite apart from any explicit gender content or attitudes towards the sexes.
Ha inventato il concetto di "Felicità Interna Lorda", così che la sua gente fosse soddisfatta... e gli rimanesse leale.
He created the Gross National Happiness scale so his people would be content and remain loyal.