Translation for "comare" to english

Comare

• godmother
• gossip
• cummer
• mistress

Translation examples

godmother

Ehi, io sono venuta qua solo perché Caramella è mia comare.
Hey, don't start thinking things! I only came because she's my godmother.

- Comare, non fare la iettatura.
Godmother, don't jinx us!

- Sì, vai, Caramella è tua comare, ti vuole bene.
Yes, go. Caramella is your godmother, she loves you.

gossip

Va' a spettegolare con le comari!
Utter your gravity o'er a gossip's bowl!

"E talora m'acquatto nel boccale di una comare"
And sometime lurk I in a gossip's bowl,

La Regina e Madama Shore, da quando mio fratello le ha fatte gentil donne, sono le comari potenti del Reame.
The jealous fading queen and Mistress Shore... since that our brother dubbed them gentlewomen... are mighty gossips in our monarchy.

Credevo ci fosse posto per una sola comare in città.
I thought there was room for only one gossip in this town.

Basta una comare in questa città, e il posto è già occupato da Doris Collins.
This town only needs one gossip, and Doris Collins has the position filled.

Ma che comare quel Massimo!
He's such a gossip.

Allora, di cosa parlate voi tre comari?
So, what are you three hens gossiping about?

- Qualcosa puoi dircela. Non vi racconto niente, siete due comari.
I won't tell you about it, you two gossips.