Translation for "colpetto" to english
Translation examples
noun
- Solo un colpetto.
- Just a little tap.
Dai solo... un colpetto.
You just tap it.
- Dagli un colpetto!
What? Tap it!
Odio il colpetto.
I hate the tap. Mm.
- Oscillo e dò colpetti.
-Swing and tap.
Ok! Collo, colpetto, colpetto... salgo, salgo, e...
Okay, neck, tap, tap, climb, climb, and...
noun
Posso... darle un colpetto?
Can I flick your face?
Dai un colpetto al pulsante.
Flick the switch.
Ora daro' un colpetto alla tua cravatta.
I'm going to flick your tie.
Se gli dessi dei colpetti andrebbe bene?
Would flicking be, like, a cool thing?
Sento colpetti fantasmi.
I feel phantom flicks.
Dalle un colpetto sulla tetta.
Flick her titty.
Devi solo dare un colpetto per aprire.
You just flick this open.
Mio fratello mi dava dei colpetti sull'orecchio.
You know, my brother used to flick my ear.
Beh, dagli un colpetto.
Well, just flick it.
noun
A cui date colpetti delicati.
And you pat him gently.
Tu eri qui per dargli un colpetto sulla schiena.
You were here to give him a pat on the back.
... dandole dei colpetti.
...patting it into place.
Lilith diede dei colpetti sul letto, invitante.
Lilith patted the bed seductively.
Una battuta, un colpetto sulla schiena.
A joke, a pat on the back.
Era solo un colpetto.
That was just a pat.
Datele un leggero colpetto sulla schiena ogni tanto.
And pat her back often
Guarda, gli devi dare dei colpetti, così.
Look, you've got to pat it down like this.
Quando se e' via andato mi ha dato un colpetto sulla mano.
When he left, he patted my hand.
Colpetti veloci senza asciugare.
You see with the brow ? Patting, not smearing.
noun
Nessun suggerimento, cenno, colpetto?
No hint, no nod, no nudge.
Non osare darmi dei colpetti!
Don't you nudge me!
Dalle qualche colpetto.
Just nudge her a bit.
- Oh, ti sto dando dei colpetti.
Oh, I'm nudging you!
Un colpetto sarebbe bastato.
A nudge wouldhave worked.
Solo qualche colpetto.
- Not hit. Nudge.
Giusto un colpetto.
Just a nudge.
Le daro' qualche colpetto.
I'm gonna nudge her.
noun
Sentite, gli ho dato solo qualche colpetto, per fare contenti gli altri, e non far loro pensare che ero un venduto.
Look, I just gave him a few jabs to make it look good for the others, so they didn't think I was a rat.
- Non darmi i colpetti col gomito.
Do not jab me with your elbow. There she is.
Era un colpetto, piccola picchiatrice.
- Did you just jab me with your peg leg?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test