Translation for "colleghiamo" to english

Colleghiamo

verb

• connect
• link
• relate
• join
• link up
• bond
• interlock
• interrelate
• bracket
• get in touch
• ally

Translation examples

connect verb

Colleghiamo le due linee e "Zap!"
CONNECT THE TWO LINES AND "ZAP"!

Come colleghiamo Sharp a Mort Crocker?
How does Zoe Sharp connect to Mort Crocker?

O... lo colleghiamo all'arma del delitto.
Or... we connect him to the murder weapon.

Come lo colleghiamo agli omicidi?
How do we connect him to the murders?

Perché non lo colleghiamo al generatore?
Why don't we just connect it to the generator?

Marie, colleghiamo l'ossigeno correttamente.
Let's get the oxygen connected up properly, Marie.

Se lo colleghiamo a un sensore...
We could connect it through an optical sensor.

Ci colleghiamo con Hiroshima.
Now connecting with Hiroshima.

Colleghiamo questi eventi.
Connect these dots.

Colleghiamo il corpo a Diego.
Connect the body to Diego.

link verb

Il Direttore, Terry, tutta la sua banda. Li colleghiamo ad un crimine che non ha prescrizione.
the warden, Terry, his whole crew, and we got to link him to a crime that

Oppure... lo colleghiamo alle sigarette e ai fiammiferi che hanno innescato l'incendio.
Or we link him to the cigarette and matches that were used to start the fire.

- Lo colleghiamo alla violazione.
- I can easily link him to the whole data breach thing...

Quando ci colleghiamo, ciò che provi per lei risalta tantissimo.
When we link, your feelings for her are made very clear.

Lo mettiamo su lnternet, e lo colleghiamo a tutti i siti su Cape Cod.
We post this on the Web, link it to all Cape Cod visitor sites.

Come lo colleghiamo ai soldi?
How do we link him to the money? .

Noi... colleghiamo le nostre menti, condividiamo sogni, emozioni... ricordi.
We... We link minds, share dreams, emotions, memories.

join verb

CENTRO CONGRESSI Ci colleghiamo ora con la convention degli investitori della IOL.
We now join the IOL investors' convo, already in progress.

Ci colleghiamo con uno dei candidati, il Presidente Grant, che sta parlando con la First Lady alle Donne Soldato d'America.
And now we're joining one of those candidates, president Grant, where he and the first lady are speaking to the warrior women of America.

Ci colleghiamo con la conferenza stampa in corso all'ospedale Angels Memorial di Los Angeles, dove i dottori hanno curato...
We join a press conference in progress at Angels Memorial Hospital in Los Angeles, where doctors treated...

Ci colleghiamo con New Yo per un servizio in diretta.
We're going to join another one of our New York affiliates for their live coverage.

Ci colleghiamo a discorso avviato.
We join him in progress.