Translation examples
La colla, maledizione!
Glue, damn it!
Usa la colla
Use the glue.
Come colla, huh?
Like glue, huh?
- Vuoi della colla?
- Want some glue?
Cerca la colla.
Find the glue.
Si chiama "colla".
It's called "glue."
Colla, ragazza compra un po' di colla
Glue, baby, buy some glue
Cos'è questa "colla" ?
What's this? Glue?
La tua colla.
Your glue pot.
Pete, l'uomo colla?
Paste pot Pete?
Abbiamo la colla?
Have we any paste?
È colla, tesoro.
That's paste, honey.
Niente colla, giuro.
Paste-free, I promise.
Stai bene, Colla?
Are you okay, Paste?
Bastano farina e colla.
It's just some flour and paste.
sembra colla per carta da parati.
It's like wallpaper paste.
# La colla va bene, # # le caccole no. #
* Paste yes, boogers no.*
E' colla... ed e' fresca.
It's paste. And it's fresh.
Sento l'odore della colla!
I can smell the paste.
Beth, tu sei la colla che tiene tutto insieme.
! Beth, you are the gum that holds this all together.
Della colla, signora?
Gum, ma'am?
Vuole della colla?
Buy some gum?
- No, non so dove sia la colla.
No, I don't know where the gum is.
Ok, questa in realta' e' la colla per dentiere della signora Cross, quindi gliela devi vendere con gli occhi.
This is actually Mrs Cross's medicated denture gum, so you have to sell it with your eyes.
Sai dov'e' la colla?
Do you know where the gum is?
Sono coperto di trucco e di colla.
I'm covered in makeup and spirit gum.
Ancora non sopporto l'odore della colla per la gomma.
I still can't stand the smell of spirit gum.
Vuole la colla, signore?
Buy some gum, sir?
Il pelo su viso e mani e' sintetico, attaccato con colla idrosolubile.
The hairs on his face and hands are synthetic, attached with spirit gum.