Translation examples
Tu non pensi che... che... Che quell'incidente... Che avrebbe potuto...
You don't think that that car accident... that... that he would...
Vuoi dire che... che... che io...
Are you telling me that... that... that I'm...
Oh, che... che sfortuna.
Ah, that's... that's unfortunate.
- Che... che cosa carina.
That's... that's nice.
Che... Che e' morta?
That... that you're dead?
Quindi è così che, che, che...
Oh, that... that's the... that's the... okay.
Cosa che... - Cosa che non intendevo. - Ok.
- which I... which I was not.
Che ... che cosa significa?
Which... which means what?
- # È per questo che... # - # È per questo che... #
# Which is why # # Which is why #
Persone che... che ti amano.
The people who... Who love you.
- Che c'è che non potevate aspettare?
- Who... who are you?
Che... che sono giudici...
Who... who are judges...
Specialmente per una persona che... - che...
Especially for someone who... who...
Che capisce... che capisce me.
Who gets... Who gets me.
Nient'altro che...
Nothing more than...
Piu' che di Uther, piu' che di qualunque uomo.
More than Uther, more than any man.
Piuttosto che amore, che denaro, che fede,
Rather than love, than money, than faith,
Avrei dovuto saperlo che che...
I should have known better than to... Than to...
Un po' piu' che amiche, un po' meno che una famiglia.
More than friends, less than a family.
che fama, che bellezza,
than fame, than fairness,
Sono piu' che amici. Sono piu' che fratelli.
They're more than friends, more than brothers.
Piu' che nervoso, - meno che terrorizzato.
More than nervous, less than terror.
Che... che... che cos'e' questa?
What-what... what is this?
Che... che... che giorno e'?
What... what--what day is it?
Ma che... che... che succede?
What... what... What is happening?
Che devo comportarmi peggio che posso?
Behave as badly as possible?
Ho un marito. Che amate?
Whom you love?
Che hai ucciso.
Whom you killed.
Che tipo di pericolo?
Danger from whom?
Ma che telefono!
Speak to whom!
Colui che stai perseguitando.
Whom you persecute.
Che tu odi.
Whom you hate.
Che hai respinto.
- Whom you jilted.
- Che io ho ucciso?
- Whom I've killed?
Sia che si tratti di amore...
Whether it's love...
Cosa vuoi che faccia?
Whether I stop?
Che sia Lenny Bruce, o che sia Comstock...
Whether be Lenny Bruce, or whether be Comstock...
Vuoi che esprimo un desiderio?
Whether a wish?
Ma che sia programmato...
But whether planned...
- Che si tratti d'affari... - Di comprare.
Whether it's business...
Che nuovi diletti, che dolce penar!
Such new delights, such sweet suffering!
Oh, Tess, che notizie, che magnifiche notizie.
Oh, Tess, such news, such wonderful news.
Che perle, che gioielli.
Such diamonds, such jewels.
Che foggia, che forma.
Such shape, such form.
Che caviglie sottili! Che piedi morbidi!
Such slender ankles, such cotton feet!
Vedrete che stranezze, che eleganze, che meraviglie!
You'll see, such strangeness, such elegance, such wonder!
- Che maniere, che conversazione.
-Such manners, such conversation.
Vedete che volgarità, che disordine?
Seeing such vulgarity... Such disorder?