Translation examples
Il vento cesserà di soffiare.
The wind will cease to blow.
Devi solo ... cesserà di esistere.
You just... cease to exist.
Il ruscello cesserà di scorrere.
The stream will cease to flow.
Questo rumore cesserà?
Is that noise going to cease?
Cesserà di esistere.
You cease to exist.
Questa esibizione indecente cessera' immediatamente!
This obscene display will cease immediately!
Questo mondo cessera' di esistere.
This world will cease to exist.
Oppure cesserà di esistere.
Or it will cease being.
Israele cesserà di esistere.
Israel will cease to exist.
La purificazione cesserà.
Purification will cease.
Quando l'inverno arrivera', la danza cessera'.
When winter comes, dancing stops.
Il tuo cuore, non cessera' mai di battere.
Your heart will not stop beating.
Quando cessera' il fuoco, dovrete aprire quella porta.
When the shooting stops, you get that door open.
Il sangue cesserà di scorrere, prima o poi.
The bleeding will stop sooner or later!
Il cuore dei nostri pazienti cessera' sempre di battere.
Our patients' hearts will all stop their beating.
Calmati, tutto il dolore cessera' immediatamente dall'altra parte!
All the pain immediately stops on the other side.
L'intestino cessera' di funzionare.
Your bowels will stop working.
Si rilassi e il dolore cessera'.
Relax and the pain will stop.
Cessera' tra un minuto.
It'll stop in a minute.
Dimmelo, e il dolore cessera'.
Tell me and the pain will stop.
Il dolore cessera' quando il promezio avra' sostituito il tessuto danneggiato.
The pain will subside as soon as the promethium finishes replacing the tissue.
Se ti liberi di un po' di questo stress, il sonnambulismo cessera', si spera.
Hopefully, if you let some of this stress go, the sleepwalking will subside.
Finche' non cessera' la tempesta o saremo completamente sopraffatti dall'acqua dobbiamo continuare a spostare i Migoi sul ponte.
Well, until this storm subsides or we're completely overwhelmed with water, we need to keep moving the Migoi up onto the deck.