Translation for "celarsi" to english

Celarsi

verb

• hide
• lurk
• skulk

Translation examples

hide verb

Ma non basta celarsi, la vita si manifesta in mille modi diversi.
Your hiding place isn't watertight enough.

Che razza di posto ha bisogno di celarsi in questa maniera?
What kind of country needs to hide itself like this?

Provo' a nascondersi da me usando i suoi... poteri magici per trasformarsi e celarsi tra alcuni bambini rifugiati, ma... la trovai.
She tried to hide from me using her powers of glamour to disguise herself amongst some refugee children. But... I found her.

Si nasconde davanti ai nostri occhi, usando i poteri telepatici per celarsi.
- And hiding in plain sight, using this telepathic power to conceal itself.

Comodo fare lo smemorato e celarsi dietro i " non so" , " non ricordo" .
Convenient for him to feign amnesia and hide behind some "don't know", "don't remember".

lurk verb

Dietro a ognuno dei quali potrebbe celarsi un assassino assetato di sangue.
Behind any of which could lurk a bloodthirsty assassin.

skulk verb

Era padre Crellick, l'ho appena visto celarsi dietro quella finestra la'.
That was Father Crellick, I just saw him skulking about in the window over there.