Translation examples
Una splendida cavalla!
A beautiful mare!
Dov'è la vostra cavalla?
And your mare?
E' il tuo cavallo.
From your mare.
Che splendida cavalla!
That's a beautiful mare.
Una cavalla eccezionale!
An exceptional mare!
Che cavalla meravigliosa.
What a wonderful mare!
La cavalla e' scappata.
The mare's gone.
Freddie mi insegna come strigliare un cavallo.
Freddie's going to teach me how to groom a horse first.
Ogni cavallo pronto per la presentazione.
Every horse groomed and fit for presentation.
Lo sposo sarebbe arrivato sul suo cavallo.
The groom would arrive on his horse
- Per mezzo franco vi striglio il cavallo.
- Groom your horses for half a franc.
Lo sposo arriva su un cavallo bianco.
The groom comes in on a white horse.
Ok, mi occupo dei suoi cavalli.
Okay, I groom his horses, I hear things.
- Che il cavallo non era stato strigliato.
The horse wasn't groomed.
Striglio i cavalli.
I groom horses.
Su, muoviti, pancione, devi strigliare i cavalli.
Up you get, fatty, time to groom the horses.
- Dico allo stalliere di badare ai cavalli.
I shall tell the groom to tend to your horses.