Translation for "groom" to italian

Groom

noun

• sposo
• stalliere
• cavalla

Translation examples

sposo noun

The groom saw. The groom talked.
Lo sposo vede, lo sposo giudica.

- The groom, idiot.
- Chi? - Lo sposo!

The groom this, the groom that.
Lo sposo di qui... Lo sposo di là...

Where's the groom?
Dov'è lo sposo?

So, um, groom or groom?
Allora... sposo o sposo?

-The prospective groom.
-ll futuro sposo.

stalliere noun

Wait. No. I'm a groom.
Oh, no, sono uno stalliere.

There is a groom, Paolo.
C'e' uno stalliere. Paolo.

A groom, Paolo.
Uno stalliere. Paolo.

He was a groom.
Era uno stalliere.

The grooms from the stables.
- Gli stallieri dalle scuderie.

Paolo the groom.
Paolo lo stalliere.

There is a groom.
E uno stalliere.

That young groom...
Quel giovane stalliere...

strigliare verb

This is Rex, the intern I asked you to groom.
Quella e' Pixie. Lui e' Rex... lo stagista che ti ho chiesto di strigliare.

Freddie's going to teach me how to groom a horse first.
Freddie mi insegna come strigliare un cavallo.

I had to learn to groom the horses every morning.
Ogni mattina dovevo imparare a strigliare i cavalli.

I went from doing everything -- Grooming, feeding, looking out -- to being handed the reins of the most magnificent creatures ready to ride.
Passai dall'occuparmi di ogni cosa, strigliare, dare da mangiare, sorvegliare, a possedere le piu' magnifiche creature pronte per essere montate.

Well, ma'am, in your book, you say that pony grooming taught you about how tough it is for American farmers.
Vicepresidente, nel suo libro dice che strigliare il pony... le ha insegnato la dura vita dei contadini americani.

Up you get, fatty, time to groom the horses.
Su, muoviti, pancione, devi strigliare i cavalli.

I think you would be the perfect person to groom Rex.
Penso che saresti la persona perfetta per strigliare Rex.

cavalla noun

Every horse groomed and fit for presentation.
Ogni cavallo pronto per la presentazione.

- Groom your horses for half a franc.
- Per mezzo franco vi striglio il cavallo.

Okay, I groom his horses, I hear things.
Ok, mi occupo dei suoi cavalli.

The horse wasn't groomed.
- Che il cavallo non era stato strigliato.

I groom horses.
Striglio i cavalli.