Translation examples
E la cattiveria è un peccato.
And wickedness is sin.
Morbillo? Cattiverie? Parassiti nelle orecchie?
Measles, wickedness, earwigs.
Con che cattiverie abbiamo a che fare?
What sort of wickedness are we up to?
Sono piena di cattiveria... e di imperdonabile crudelta'.
I am full of wickedness and unforgivable cruelty.
Io non merito la tua cattiveria.
I don`tt deserve your wickedness.
Sta pagando per la sua cattiveria.
She's paying for her wickedness.
Allontaniamo Dio, quando inseguiamo la cattiveria.
We pull away from God when we pursue wickedness.
Per celebrare la mia cattiveria.
In celebration of my wickedness.
Per tutta la mia cattiveria... e tutta la mia malvagita'...
For all my wickedness... And all my evil...
Che Dio punisca Ia tua cattiveria!
May God punish your wickedness
"Ora, nè cattiveria nè odio."
Now, neither malice nor hatred.
Non l'abbiamo fatto per cattiveria.
We didn't do this out of malice.
Con cattiveria verso nessuno,
With malice toward none,
Sono solo cattiverie, pensavo.
"It's just malice" I thought...
Non opporrai resistenza alla cattiveria.
You shall not resist malice.
Non è per cattiveria.
It's not out of malice.
# E' piu' di semplice cattiveria #
This is more than just malice
Non c'e' cattiveria in te, Walter.
There's no malice in you, Walter.
Vattene, tu e la tua cattiveria.
You take your malice and drip it elsewhere.
Con cattiveria, signore.
Bad intentions, ladies.
Non era per cattiveria.
It wasn't that bad.
Oddio, che cattiveria.
Oh, God, that is so bad.
E' stata una cattiveria. Davvero un'orrenda cattiveria, da dirvi.
That was a bad, bad thing to say and do.
Cattiverie e malignità.
It's just badness and mischief.
Questa è una cattiveria!
This is so bad!
Ah. Vostra Cattiveria Reale.
His Royal Badness.
Che cattiveria sarebbe, scusa?
What's bad about that?
Cosa e' una cattiveria?
-What's bad?
C'è cattiveria dappertutto, Michael.
Everything's bad, Michael. Everything.
Se devo sopportare tutto questo veleno, dolore e cattiveria,
If I must bear all venom, pain and spite,
Lori è la prima per le cattiverie.
Lori's big on spite.
I muffin duri pieni di cattiveria.
- Tough muffin full of spite.
L'ha fatto solo per cattiveria.
He just did it out of spite.
Dopotutto, se faccio il bracconiere non è certo per cattiveria.
If I poach, it's not out of spite.
Basta con la tua cattiveria e le lamentele.
Enough of your spite and lamenting.
Non aveva tempo per la cattiveria.
He doesn't have time for spite.
Non penso lo facesse per cattiveria...
I don't think it was out of spite.
Invidia, cattiveria, un fallimento, addirittura il successo.
Envy, spite, failure, even success.
Ora, voglio che tu capisca che molte delle cose che faccio sono per testare il limite piuttosto che assolute cattiverie
Now, I want you to understand That most of the stuff I do is more limit-testing Than out-and-out naughtiness.
In base al mio personaggio,... vorrei recitare con un po' di cattiveria... ma contraddizione.
According to the character of my role. I want to play my role with a bit naughtiness... But contradiction.
Come ho detto, avrei recitato con cattiveria,... perciò inconsciamente non volevo ancora morire.
As I said I'd play my role with a bit naughtiness. So subconsciously I don't want to die yet.
E facevo di proposito cattiverie.
And I would purposely do naughty things
Questa è una cattiveria vera, Jean.
- That's very naughty, Jean.
Esprimi la natura della tua cattiveria.
Please state the nature of your naughtiness.
Quando scende la notte, la gente si lancia in ogni tipo di cattiverie! Perche'?
When darkness falls, folks get up to all kinds of naughtinesses!
Non ha un briciolo di cattiveria in corpo.
He hasn't an unkind bone in his body.
Perche' gli hai reso la vita un inferno con la tua cattiveria, e il tuo cuore freddo e crudele.
Because you made his life a misery with your unkindness and your cold and vicious heart.
Ma la figlia di padron Berry... mi ha sempre guardato con cattiveria
But Master Berry's daughter... she always looked at me with an unkind nature.