Translation examples
Nipote... una canaglia!
Nephew... A scoundrel!
Beccati questo, canaglia!
Take that, you scoundrel.
Ecco la canaglia!
There's the scoundrel!
Quella vecchia canaglia...
That old scoundrel.
Una canaglia gesuita!
A Jesuit scoundrel!
Sei disgustoso, canaglia!
You're disgusting, you scoundrel!
Canaglia, vieni qui!
Scoundrel, come here!
Oh, che canaglia.
Oh, you scoundrel.
Una maledetta canaglia..
A bloody scoundrel...
E' una canaglia.
He's a scoundrel.
Non così in fretta, canaglia!
Not so fast, villain!
Fate silenzio, canaglie!
Quiet down, you villains.
Oh, canaglia, canaglia, sorridente e maledetta canaglia!
O villain, villain, smiling, damned villain!
Basta con le chiacchiere, canaglia!
Enough talk, villain!
- Venite con me, canaglia!
Come with me, villain.
- Quella canaglia non aveva diritto...
That villain had no right...
Lei e' una canaglia, signore.
You are a villain, sir.
Che Allah vi maledica, canaglie!
God damn you, you villains!
'Sanguinaria, 'immonda canaglia!
Bloody, bawdy villain!
-Cresci un po', Canaglia.
- Grow up, Rascal.
canaglia: [Gridando] Virge, aiuto!
RASCAL: Virge, help!
canaglia: fa male.
RASCAL: It hurts.
Era buona, Canaglia.
That was good, Rascal.
Canaglia, attento a Danny.
Rascal, watch Danny!
-Come sta Canaglia?
- How's Rascal?
Quella canaglia di Barfi!
That rascal Barfi!
Dov'e' quella canaglia?
Where is that little rascal?
Ehi, vecchia canaglia!
Hey there, you old rascal!
Fiona non e' qui per aiutarti, canaglia.
Fiona's not here to help you now, riffraff.
- È una canaglia, signor Marchese!
He's riffraff!
Uscite, canaglie e arrendetevi al mio forte braccio.
Out, great riffraff. Surrender to my strong arm.
allora, canaglie, mirate al cielo, forza !
All right, you riffraff! Reach for the heavens.
Tranne che da quella congrega di canaglie.
Except that coven of riffraff.
Lei ancora confida in queste canaglie di liberali.
You still trust this liberal riffraff.
Ritenete eccessivo che non trascorra giorno senza che metta piede in un'osteria e porti a casa qualche canaglia?
Don't you call it excess when a man never lets a day go by without stepping into some tavern, bringing home a lot of riffraff?
Kevin... hai messo al tappeto una canaglia.
Kevin, you brought down a bounder.
Canaglia per quanto sia, Onderdonk ha detto la verita'.
Bounder though he is, Onderdonk told the truth about two things.
Eri proprio una canaglia.
You were quite the bounder.
Che mi dite di quella canaglia che ci ha dato cosi' tanti problemi a Saratoga?
What about that scamp who gave us so much trouble at Saratoga?
Me... me lo hanno detto, finalmente, quelle piccole canaglie.
They... they told me, finally, the little scamps.
Ho trovato questa canaglia a correre in giro per aggiungere passi al tuo contapassi.
Hi! I found this little scamp running around putting extra steps on your Fitbit.
Sei una canaglia, Robbie Emmerson.
You're a scamp, Robbie Emmerson.
Cosa hanno combinato adesso quelle due canaglie?
What are those two scamps up to now?
Perché tu amavi quel cane, era la tua piccola canaglia.
Cos you loved that dog, he was just a cheeky little scamp.
Che piccola canaglia!
- Oh, you little scamp.
Questa piccola canaglia e' la 500 Abarth ed ecco le sue caratteristiche principali:
This mad little scamp is the 500 Abarth, and here are the headlines.
Sono piu' un'adorabile canaglia.
I'm more like a lovable scamp.
Ora riportiamo quelle canaglie al tavolo operatorio.
Now let's get you scamps back to the operating table.
Io devo tenere quelle canaglie nelle loro celle e impedire che si facciano a pezzi.
I'm here to keep the little sods locked up and stop them cutting each other up.
Ho odiato quella canaglia
I hated the sod
Sarà meglio svegliare le povere canaglie.
I'd better get the poor sods up.
PS: Tieni d'occhio il ragazzo, e' una viscida canaglia".
"P.S. Watch the kid, he's a slippery sod."
Meravigliosa canaglia, sei davvero il massimo.
You fantastic sod, you're just the bloody end.
Devi stare a sorvegliare le canaglie, eh?
Got you guarding the reprobates, huh?
Non sei altro che una una piccola canaglia.
You're nothing but a a reprobate.