Translation examples
Anche io sono cambiato, tutto è cambiato.
I've changed, everything has changed.
- Tu sei... cambiato. Sei cambiato per Audrey.
You have changed-- changed for Audrey.
Tutti siamo cambiati, noi siamo cambiati.
All of we changed, we changed.
Ma è cambiata, io sono cambiata.
But she's changed, and I've changed.
Ha cambiato Paese, e ha cambiato metodo.
He's changed country, he's changed reproach.
Le vostre visioni sono cambiate?
Have your visions altered?
Hanno cambiato i loro piani.
They altered their plans.
La vita vi ha cambiata, come ha cambiato me.
Life's altered you, as it's altered me.
- Non sei cambiata, Ei.
- You haven't altered, Ei.
Il tuo aspetto è cambiato.
Your appearance has altered.
Non ho cambiato niente.
I didn't alter my action.
Hai cambiato le maniche, vedo.
You've altered the sleeves?
E' vero, ha cambiato rotta.
- She's altered her course.
Ma questo ha... ha cambiato il nostro rapporto.
- alter our relationship.
- No, hanno cambiato gli yen.
No, exchanged their Yen
- L'hanno cambiato.
They just exchanged it.
Cambiate valuta estera ?
Do you exchange foreign money?
Ho cambiato i soldi.
I exchanged money today.
- Non viene cambiato nulla.
They don't exchange anything.
Voglio che me lo cambiate subito!
I want this exchanged now!
- Hai cambiato la valvola di scarico?
Did you exchange the exhaust valve?
L'hai veramente cambiata.
You actually exchanged it.
Hanno cambiato le loro speranze.
They have exchanged hopes.
L'ho già cambiato per te.
I've already exchanged it for you.
Un momento. è cambiato!
Wait! They've shifted.
ho cambiato i turni.
I switched shifts.
La corrente è cambiata, Nim.
Current's shifted, Nim.
L'uragano ha cambiato direzione.
Hurricane done shifted.
Il vento e' cambiato.
The wind shifted.
Si', ha cambiato espressione.
Yeah, definite shift.
È cambiata la marea.
The tide shifted.
Le correnti sono cambiate.
Currents have shifted.
Ho cambiato rotta.
I'm turning things around.
Hanno cambiato rotta.
They're turning around.
Cambiate quei voti.
Turn those votes.
Sei gia' cambiata.
You've already turned.
Sei cambiato, Mike.
You've turned, Mike.
Chi ha cambiato?
Who turned it over?
- Ha cambiato direzione.
He just turned around.
Ho cambiato idea.
I've turned around.
- Il tempo è cambiato.
- Weather's turned.
- Sembra che la pianta sia cambiata.
'The plant appears to have mutated.'
Mi dispiace Sarah Jane, ma sembra che la pianta sia cambiata dal mio ultimo rapporto.
'I'm sorry, but the plant appears to have mutated since my last report.'
Ma dal 2033 il virus e' cambiato altre due volte.
But the virus has mutated twice more since 2033.
Gli esperimenti dei Signori Supremi con l'aria di Solos ha cambiato il tasso di mutazione, ha fatto avvenire il cambiamento in modo sbagliato.
But the Overlords' experiments with the air of Solos have made the mutation rate, made the change happen wrongly.