Translation for "caldamente" to english

Caldamente

adverb

• warmly
• heartily

Translation examples

warmly adverb

Mi sentivo di tenerti, caldamente.
I just felt like holding you, warmly.

L'OPA di Korsky è stata accolta caldamente dai mercati...
Korsky's takeover bid is warmly welcomed on the markets...

La parte in cui mi strinse caldamente la mano per ringraziarmi, - e' troppo?
Was it the part where he warmly clasped my hands in thanks, was that too much?

La incoraggiamo caldamente a stare alla larga.
That's Dandelion business. You're warmly encouraged to stay away.

E le diro' che la sua collaborazione e'... caldamente... gradita.
And may I say that your cooperation is warmly appreciated.

Indosserai il mantello da lanista e sarai caldamente accolto con il tuo nome, Oenomaus.
You will assume the mantle of lanista, and be warmly greeted by your name, oenomaus.

heartily adverb

Stasera preparo una cena qui, e tu... sei caldamente invitato.
I'm serving dinner here tonight, and you... You're heartily welcome.

Sai, ne convengo caldamente.
You know, I heartily concur.

Come giornalista, mi sono imbattuto nel suicidio piu' e piu' volte, cosa che caldamente non raccomando a nessuno, avendo visto un bel po' di conseguenze.
As a journalist, I came across suicide over and over again, which I can heartily not recommend to anybody, having seen the aftermath of quite a few.