Translation for "warmly" to italian

Warmly

adverb

• calorosamente
• caldamente
• con cordialità

Translation examples

calorosamente adverb

The villagers warmly welcomed him.
Gli abitanti del villaggio lo accolsero calorosamente.

[lemur] Mary Ann! Mary Ann! Thank you all for embracing me so warmly.
Grazie a tutti per avermi accolta così calorosamente.

Thank you warmly, sarah.
Ti ringrazio calorosamente, Sarah.

I shake you warmly by the hand.
Ti stringo calorosamente la mano.

And smiled warmly.
E ho sorriso calorosamente.

He'll thank you warmly in front of the whole estate.
Ti ringrazieranno calorosamente di fronte all'intero rione.

My heart did e'er so warmly beat
Il mio cuore mai battè tanto calorosamente

Mother Nature, rock him warmly:
Madre Natura, scuotilo calorosamente:

Adrian always spoke warmly of you,
"Adrian ha sempre parlato calorosamente di te,"

caldamente adverb

I just felt like holding you, warmly.
Mi sentivo di tenerti, caldamente.

Korsky's takeover bid is warmly welcomed on the markets...
L'OPA di Korsky è stata accolta caldamente dai mercati...

Was it the part where he warmly clasped my hands in thanks, was that too much?
La parte in cui mi strinse caldamente la mano per ringraziarmi, - e' troppo?

That's Dandelion business. You're warmly encouraged to stay away.
La incoraggiamo caldamente a stare alla larga.

And may I say that your cooperation is warmly appreciated.
E le diro' che la sua collaborazione e'... caldamente... gradita.

You will assume the mantle of lanista, and be warmly greeted by your name, oenomaus.
Indosserai il mantello da lanista e sarai caldamente accolto con il tuo nome, Oenomaus.