Translation for "bramare" to english

Bramare

verb

• long
• covet
• desire
• crave
• long for
• yearn
• hunger
• lust
• hanker
• aspire

Translation examples

long verb

Puoi bramare per amore...
Can you long for love..

Bramare qualcosa, un sogno, una richiesta.
To long for, to crave, a wish, a request...

oh, se le sue onde me beato inghiottissero, e sparisse nel flutto il mio bramare!
to douse my longing in the flood!

Sean, ti ho visto bramare la mia bellezza quando scuotevi la donnola. Caspita.
Sean, I saw you longing for my handsomeness when you were shaking the weasel.

Da quando ne ho memoria... ti ho desiderata... e, ciononostante, pensavo di bramare il potere.
As long as I can remember, I have desired you, and although I thought it was power that I wanted, it's not true.

Non vuole essere impiccato, ma non è lo stesso come bramare la libertà.
He doesn't want to be hanged, but it's not the same as longing for freedom.

covet verb

Non bramare l'uomo di altre donne.
"You shouldn't covet a man who isn't yours."

Cosa si inizia a bramare?
How do we first start to covet?

Per favore, smettete di bramare... questi oggetti privi di significato.
Please stop coveting these meaningless items.

No, si comincia col bramare quello che si ha sotto gli occhi.
No, we begin by coveting what we see every day.

Tu mi hai fatto bramare da quegli uomini.
You made those men covet me.

Ho portafogli da fregare, scarpe da bramare...
I've got wallets to lift; shoes to covet...

I collezionisti fanno bene a bramare i suoi lavori.
Collectors are right to covet his work.

Si va in cerca delle cose da bramare?
Do we seek out things to covet?

E come si comincia a bramare qualcosa, Clarice?
And how do we begin to covet, Clarice?

Ma se fosse peccato bramare l'onore, allora la mia e' la peggiore anima esistente.
But if it be a sin to covet honour, I am the most offending soul alive.

desire verb

Monsieur, desidero che lei sappia che non c'è niente al mondo che mi possa obbligare a soddisfare i desideri che lei sembra bramare.
Monsieur, I wish you to be sure that there is nothing in the world that would oblige me to satisfy the desire you would seem to wish.

crave verb

O bramare il sangue di un altro quando il sole scende
"Or crave another's blood when the sun goes down

È stata lei a bramare il trono per me.
It was her who craved the throne for me.

Bramare di distrarsi giocando? Approvo del tutto, ma i sentimenti?
Craving the distraction of the game, I sympathise entirely, but sentiment?

Sei un narcisista, hai passato tutta la tua vita a bramare il potere.
You're a narcissist. You've craved power your whole life.

Quando ero in Terra Santa, mi ritrovavo a bramare qualcosa.
When I was in the Holy Land, I would find myself craving something.

Non ho mai visto una famiglia amorevole bramare sangue, prima d'ora.
I've never seen a loving family crave blood before.

I neuropsichiatri dicono che abbiamo un istinto innato... Nel bramare connessioni profonde.
Neuropsychiatrists say that we're hardwired to crave intimate connections.

Si sono evoluti per bramare il cervello umano.
They have evolved to crave the human brain.

Potrebbe bramare un'ultima bella battaglia prima di riporre la spada?
He might crave one last good battle before setting down the sword?

yearn verb

Ogni anno, in questo periodo, mi ritrovo a bramare il mio antico amore, la sua voce, il suo profumo, il suo tocco stranamente esitante.
- No. Every year at this time, I find myself yearning for my former lady love - her voice, her scent, her oddly hesitant touch.

Perché dovrei bramare di diventare il papino di tutti?
Why should I yearn to be everybody's daddy?

hunger verb

# Allora dimmi a cosa serve un'anima # # se non per bramare il significato di tutto?
* lf not to hunger for the meaning of it all * Then tell me what a soul is for

lust verb

"Non bramare in cuor tuo la sua bellezza"
"Lust not after her beauty in thine heart"

E' stato bello da parte vostra addestrare questi animali stupendi a bramare il vostro stesso sangue.
How good of you to train these fine animals to lust for your own blood.

È solo che... la prima volta che ho visto Isabella ero seduto in un cinema buio con degli altri uomini, a guardare... a bramare... sapendo che non sarebbero riusciti ad avvicinarsi a lei più di così,
I was sitting in a dark theater with a bunch of other men... watching... lusting... knowing that was as close as they'd ever get to her.

hanker verb

Tutti dev ono bramar L 'impudenza di un banchiere
♫ Everyone must hanker for the butchness of a banker ♫