Translation for "beffardo" to english

Beffardo

adjective

• mocking
• sneering
• quizzical

Translation examples

mocking adjective

Al sicuro da occhi indiscreti e beffardi.
Away from prying, mocking eyes.

Non rispondo a questa semantica beffarda, dottoressa Brennan.
I don't respond to mocking semantics, Dr. Brennan.

Era beffardo e galante.
He was mocking and gallant.

Un gesto beffardo verso lo spirito.
A mocking gesture towards the spirit.

Non so come, ma l'ho ucciso per questo beffardo sorriso.
Somehow, I killed him for this mocking smile.

Quel culmine estremo e un sentimento beffardo.
That extreme peak and mocking feeling.

Posso sentire nell'aria un tono di accondiscendenza beffarda provenire da qui.
I can sense that mocking condescending tone in there.

II tuo sguardo è beffardo e terribile
Your look is mocking and terrible

Hai un atteggiamento beffardo, un odio e un...
You just had this... this mocking and this hate and this...

sneering adjective

se mi offri la panna, la annuserò beffardo, perché a me piace solo quello che scovo da me...
♪ If you offer me cream Then I sniff and sneer ♪ For I only like What I find for myself...

Mostrami il sorriso beffardo.
Show me the sneer.

"E se", pensò, con un ghigno beffardo...
"What if," she thought with a sneering grin...

Così, con un sorriso beffardo, gli ho detto: "Ci lasci all'ospedale."
So I said with a slight sneer, "Please just drop us at the hospital."

La farei gaia, beffarda...
I'd make her cheerful, sneering...

Aveva due bocche dal ghigno beffardo.
It had two mouths, and on each mouth a sneer!

Quando ha finito, hanno applaudito tutti, e lui ha fatto un ghigno beffardo a quelli che non l'hanno fatto.
When he got done, everyone clapped, And he, like, sneered at the people who didn't. [ Laughs ]