Translation examples
"L'autorità legittima"
The "lawful authority"
L'autorità superiore.
The reviewing authority.
Rispettano l'autorità.
They respect authority.
Insegnano loro l'autorità, l'autorità divina.
They teach them authority, divine authority.
Gli uomini che esercitano l'autorità comprendono l'autorità.
Men like that who exercise authority, understand authority.
Rappresenta l'autorità...
It represents authority.
Bisogna combattere le autorità.
You gotta fight the powers that be.
L'autorita' costituita.
Powers that be.
Quindi... "Alle autorita' costituite..."
So, "to the powers that be..."
Non ho l'autorita' per farlo.
I don't have the power.
Ho l'autorità per farlo.
I have the power to do this.
Ho avvisato le autorità.
I've notified the powers that be.
Ma le autorita' di qui...
But the powers that be
"In nome dell'autorita' conferitami"?
"By the power vested in me"?
Quattro: non c'è un'autorità suprema a controllarlo.
And four, there's no overlord controlling things.
ho affermato la mia autorita'.
I asserted control.
Ma in molte cose non esercitava autorità.
But there were many ways he was not controlling.
Il successo, l'orgoglio.. . .. .l'autorità.
Successful, proud in control.
Le autorita' locali possono gestirlo.
Local authorities have it under control.
Ma io non ho nessuna autorità su di lui.
- We can't control him.
Le autorità tentano di controllarne la diffusione letale.
Authorities are attempting to control its deadly spread.
Le autorità avevano il totale controllo della storia.
The state had full control of the story.
Per ristabilire la loro autorità. E fare in modo che vivano migliaia di anni.
Restore them to their dominion, and allow them to live for a thousand lifetimes.