Translation for "astio" to english

Astio

noun

• grudge
• malice

Translation examples

grudge noun

O forse nutriva dell'astio contro loro, ed è andato lì apposta, per aggredirli?
Or maybe he had a grudge against them and went there specifically to attack these men?

Qualcuno cova un astio storico verso sua eccellenza.
We know a guy with a renaissance grudge

Non credo che astio sia la parola giusta.
- I don't think grudge is the right word.

Perchè provi tanto astio per l'educazione fisica ed il benessere?
Why do you bear so blatant a grudge towards physical education and wellness?

Si dice che un uomo d'onore non provi astio verso i Cieli, e non rimproveri le altre persone.
A gentleman doesn't complain against heaven and bear grudges against people.

È stato qualcuno con dell'astio.
Somebody with a grudge done it.

Non sono tipo da provare astio.
I'm not one to hold a grudge.

a fare del buon vecchio sesso pieno di astio.
Gavin so much to the degree that she was willing to engage me in a good old-fashioned grudge hump.

Non ha alcun senso. Forse nutriva del rancore verso di lui o... - covava dell'astio.
Perhaps he harboured some grudge, some festering resentment.

Questo astio che hai... immagino venga dal fatto che ho ucciso tuo padre.
This grudge we have, I'm assuming it's from me murdering your father.

malice noun

Anzi, l'accusa era totalmente infondata, e non era minimamente giustificata, bensì unicamente motivata da astio.
It was motivated purely by malice.

È solo per astio che mi trattiene qui. Ma alla legge questo non basta.
It's only his malice keeping me in here and that ain't enough for the law.

Subito dopo l'allontanamento, esacerbato dal suo astio, ha divulgato le sue lagnanze?
Upon that removal, compounds his malice with the circulation of his grievances?

Lincoln diceva: "Verso nessuno con astio, verso tutti con carità."
Lincoln said, "With malice toward none, with charity for all."

- Ma il signor Specter non prova astio verso gli altri guidatori.
But Mr. Specter doesn't have malice against other drivers. - What does he have?

Intravedo dell'astio in lei.
I see glimpses of malice in her.