assicurandoci - English translation

Translation for "assicurandoci" to english

Assicurandoci

Translation examples

E' quello stiamo facendo, assicurandoci che i nostri uomini non vadano in battaglia indeboliti dalla fame.

We are. By ensuring our own do not go into battle weakened by hunger.

So che abbiamo seguito il protocollo alla lettera... assicurandoci che i genomi fossili fossero utilizzabili.

I know we both doublechecked the protocol, ensured the viability of the genomic fossils.

La Principessa Myrcella sposerà il figlio minore quando avrà l'età, assicurandoci la loro lealtà e l'esercito di cui abbiamo bisogno.

Princess Myrcella will wed their youngest son when she comes of age, ensuring their loyalty and their army should we need it.

Assicurandoci il loro ritorno e continuando a far girare i soldi.

Thus ensuring them coming back in keeping the money moving.

E il modo in cui hai rifiutato di metterti in mostra assicurandoci che i reporter ti seguiranno fino alla prossima tappa, mi ha fatto sorridere.

And the way you refused to, play to the grandstand, thus ensuring that the, reporters will chase you to the next whistle stop, that brings a smile.

Il miglior modo per sopravvivere e' non fermare la guerra tra Trag e umani, assicurandoci poi di essere dalla parte dei vincitori.

Best way to ensure our survival is not to stop the war between the Trags and the humans, but to always make sure we're on the winning side.

E al momento possiamo essere più di aiuto risolvendo il caso e assicurandoci che chiunque sia stato non possa più far del male a nessuno.

And right now we can help most by solving this and ensuring that whoever did it can't hurt anybody else.

Garantendoci un alleato strategico nella guerra al terrorismo, e assicurandoci un flusso costante di petrolio.

Shoring up a strategic partner in the war on terror, ensuring a stable flow of oil.

Questo dimostra il nostro continuo interessamento per i defunti, assicurandoci che il loro viaggio finale sia completo.

This demonstrates our continuing concern for the deceased as we assure their final journey will be complete.

Tutti i governi con i quali abbiamo relazioni ci hanno chiamati assicurandoci di non esserne responsabili.

Every government we have relations with has called to assure us they aren't behind this.