Translation for "arruffato" to english

Arruffato

adjective

• ruffled
• disheveled
• shaggy
• dishevelled

Translation examples

ruffled adjective

Ho dovuto lisciare un po' di penne arruffate stamattina.
Is true I had to smooth a few ruffled feathers this morning.

Il look arruffato.
The ruffled look.

Devi aver arruffato le piume sbagliate, agente Fornell.
You must have ruffled the wrong feathers, Agent Fornell.

Oh, il giovane uomo è arruffato, infelice, in preda ad una tempesta di sentimenti.
Oh, the young man's ruffled, unhappy, experiencing a storm of feelings.

E ora sono arruffato.
And I am ruffled.

Qualcuno ha le penne arruffate!
Feathers are being ruffled here.

Credo che l'amico di Balto abbia le penne arruffate!
Now! I'm thinking Balto's friend got his feathers ruffled!

Il mio uccellino arruffato!
My ruffled bird!

Era grezza e arruffata, proprio come noi.
It was raw and ruffled, just like us.

Sì, ti hanno arruffato le penne, lo so.
Yeah. They've ruffled your feathers, I know.

disheveled adjective

- Gia'. E ora sua mamma torna a casa con i capelli tutti arruffati.
Yes, and now her mom come back home with her hair all disheveled.

"Assange, arruffato e puzzolente come un barbone, cambia cellulare ogni giorno".
"Assange, disheveled like a bag lady "walking in off the street... "He smelled as if he hadn't bathed...

Malato di sole, corroso dalla pioggia, l'alloro rapito nei capelli arruffati, ha posto in oblio tutta la sua giovinezza, tranne i sogni di allora.
Sick from the sun and eroded by the rain, a stolen laurel in his dishevelled hair, throughout his youth he never forgot her dreams.

shaggy adjective

Non che non volessi bene a quel bruto tutto arruffato.
Not that I didn't love the shaggy brute.

- del ragazzo? - Maschio bianco, 14 anni, - capelli castani arruffati, giacca verde.
White male, 14 years old, shaggy brown hair, green jacket.

Per caso aveva capelli lunghi e arruffati ed era alto 2 metri e mezzo?
Any chance he had long, shaggy hair and he was 8 feet tall?

Li voglio lunghi, lisci, ricci, crespi, lspidi, scompigliati, arruffati
I want it long, straight, curly, fuzzy, snaggy, shaggy, ratty, matty

L'altro giorno un'amica di Blue Peter, Angela Mulliner, mi ha chiesto di aiutarla a spazzolare dei cani dal pelo molto arruffato, una coppia di levrieri afgani.
DOG BARKS The other day, a friend of Blue Peter's, Angela Mulliner, invited me to help her groom some dogs with very shaggy coats indeed, a pair of Afghan hounds.

Ora mi hai fatto ridere, uomo arruffato.
Now, you make me laugh, shaggy man.

Spostando i suoi capelli arruffati dai suoi profondi occhi marroni.
Jessup said, flipping his shaggy hair from his soulful brown eyes.

Li voglio lunghi, lisci, ricci, crespi lspidi, scompigliati, arruffati, unti, Sporchi, splendenti, brillanti, soffici
I want it long, straight, curly, fuzzy Snaggy, shaggy, ratty, matty, oily, greasy, fleecy, shining', gleaming', steamin'

Il pelo lungo, folto e arruffato e' talmente efficiente, che gli serve solo una piccola quantita' di energia per scaldarsi.
That long, thick, shaggy coat is so efficient, a musk ox only uses a small amount of energy to keep warm.

Aveva 21, 22 anni... Oh, aveva capelli scuri e arruffati.
He was like 20, 21, uh oh, he had dark, shaggy hair.