Translation for "dishevelled" to italian

Dishevelled

adjective

• scapigliato
• scarmigliato
• arruffato

Translation examples

scapigliato adjective

Fix your hair, you look dishevelled
Datevi una pettinata, siete scapigliato, siete

Poor dishevelled fellow lt wasn't your lucky day.
Povero scapigliato, vi è andata male, non fa niente.

scarmigliato adjective

The woman also said that Rusk was disheveled and very dusty and asked to borrow a clothes brush.
La donna ha detto che Rusk era scarmigliato e polveroso e le ha chiesto una spazzola per vestiti.

You look appropriately disheveled.
Hai l'aria appropriatamente scarmigliata.

And when he did show up, he was late, tired, completely disheveled.
E quando si faceva vivo era in ritardo, stanco, completamente scarmigliato.

You seem a little dishevelled this morning.
Ha un'aria un po' scarmigliata, stamattina.

arruffato adjective

Yes, and now her mom come back home with her hair all disheveled.
- Gia'. E ora sua mamma torna a casa con i capelli tutti arruffati.

"Assange, disheveled like a bag lady "walking in off the street... "He smelled as if he hadn't bathed...
"Assange, arruffato e puzzolente come un barbone, cambia cellulare ogni giorno".

Sick from the sun and eroded by the rain, a stolen laurel in his dishevelled hair, throughout his youth he never forgot her dreams.
Malato di sole, corroso dalla pioggia, l'alloro rapito nei capelli arruffati, ha posto in oblio tutta la sua giovinezza, tranne i sogni di allora.