Translation for "ardore" to english

Ardore

noun

• ardor
• heat
• mettle
• hotness
• ardour

Translation examples

ardor noun

Sempre a brillare luminosi tremando d'ardore.
Always shining brightly, trembling with ardor.

Mi bruci con l'ardore che accendi.
You singe me with the ardor you inflame.

- Mai con l'ardore che mostra oggi. - Certo che no!
Not with the ardor you display today.

Gli ardori si rareddano.
Time marches on... Ardor cools

E' questo il tipo di... Intenso ardore...
It's that kind of full-on ardor...

Ridendo in amoroso ardore, la vita ardendo ei passa.
Laughing in the ardor of love, he is burning away his life

Questa tensione ha smorzato il mio ardore.
This tension has dampened my ardor.

Avevo desiderato questo momento con un ardore...
I had desired this moment with an ardor...

il mio... il mio ardore... il mio ardore e' gia' cosi' caldo come le braci di questo braciere.
my ardor... my ardor is yet as warm... as the embers of this brasier.

Il Che ti abbraccia pieno di ardore rivoluzionario.
"I embrace you with all my revolutionary ardor. Che."

heat noun

E trascorse all'addiaccio tante notti, sopportando i rigori dell'inverno e gli ardori cocenti dell'estate per conquistar la Francia, ch'era sua per diritto ereditario?
Did he so often lodge in open field, In winter's cold and summer's parching heat, To conquer France, his true inheritance?

# Piu' non devi temere # # del gran sole l'ardore #
Fear no more... the heat 0' the sun...

Quindi, fatti una domanda, frocetto, sei pronto... per l'ardore di Preet?
So ask yourself one question, moffie, are you ready for the Preet heat?

Forse qualcosa come, "Xena ha bisogno del mio aiuto!". O, "Mi chiedo se potrei imitare un po' dell'ardore di Xena".
Maybe something like "Xena needs my help" or "I wonder if I could take some of the heat off Xena."

Nella fretta e nell'ardore dell'ambizione, la Questura arrivo' quasi a distruggere la casa del giovane cercando di trovare delle prove.
In haste and the heat of ambition, the Questura nearly destroyed the young man's home... trying to find evidence.

Sotto ai folti, immensi abeti, che fan d'ombre e di quieti mite schermo al sacro ostel, ripariamo e a noi ristori dien i rezzi ai vivi ardori, che su noi dardeggia il ciel!
may the cool breeze bring relief from the glaring heat of the sun!

All'esser mio la gioia ed il desire nascon di te, come di fiamma ardore lo folgorare i cieli e scolorire vedro' nell'occhio tuo rivelatore
My joy and desire come from you as heat from a flame I shall see the heavens flash and darken in your revealing eyes

mettle noun

Un compito che metterebbe alla prova persino l'ardore della Brigata Leggera, figuriamoci uno scrittore solitario che attira sguardi pietosi dal gentil sesso e poco piu'.
'A task that would test the mettle of the Light Brigade, 'let alone a lonely writer, who attracts looks of pity from the fairer sex and little else.

hotness noun

Ha lo sguardo di fuoco. Il ragazzo è un bollore, arde di ardore!
This boy is fueled like fire, so start melting, ladies, 'cause the boy is hotter than hot.

O il piccante ardore?
Or the spicy hotness?

ardour noun

Non sta smorzando il mio ardore.
It's not you damping my ardour.

Quando, rapito in estasi del più cocente ardore...
When rapt in ecstasy, in burning ardour...

- Che ancora risplende visibilmente - del suo primitivo ardore.
- Still visibly glowing in its primitive ardour.

D'ardor insolito quest'alma accende e di me stesso maggior mi fa
Unusual ardour burns my soul Silver and gold are coming

Desisti dal tuo ardore Kali Babu.
Desist from such ardour Kali Babu.

E non voglio smorzare il suo ardore.
And I don't want to damp your ardour.

La bianca, fredda, vergine neve sul mio cuore placa l'ardore dei miei sensi.
The white cold virgin snow upon my heart abates the ardour of my liver

Quindi fatti una doccia fredda e calma il tuo ardore.
So take a cold bath and cool your ardour.

Il suo ardore era migliorato notevolmente.
His ardour was significantly improved.

L'allegria della festa deve uguagliare gli ardori della mia passione!
Let the gaiety of the festivities be as boundless as my ardour!