Translation for "annunciata" to english

Annunciata

verb

• announce
• herald
• post
• call
• intimate
• broach
• enounce
• call out

Translation examples

announce verb

- L'hanno annunciato?
They announced it?

Consideratevi annunciato, signore!
Consider yourself announced!

- L'ho già annunciato.
- I've already announced it.

L'abbiamo già annunciato.
We've already announced.

Siete stata annunciata.
You were announced.

-L'ha già annunciato?
-He announced it?

- E' stato annunciato.
- It's announced.

- Chicago l'ha annunciato.
Chicago just announced.

herald verb

la Societa' Storica del Rhode Island... ha annunciato l'arrivo di uno scaldacoperte in ghisa e manico di quercia, risalente all'epoca coloniale, ora in mostra sotto la cupola del Campidoglio locale.
The Rhode Island Historical Society is heralding the arrival of a cast-iron, oak-handled Colonial bedsheet warmer, now on display in the Statehouse Rotunda.

Questo e' il modo in cui e' stata annunciata la fine di un'era.
This was how the end of an era was heralded.

"Annunciato da un colpo di cannone, ecco il treno del Fuhrer..." "..che viene salutato dalle gravi note dell'inno germanico."
A single cannon shot heralds the arrival of the Führer's train, which is greeted by the bugle call to attention and the weighty notes of the German national anthem.

Una bellissima e giovane moglie, un figlio prezioso... il cui arrivo potrebbe essere annunciato proprio in questo momento.
Beautiful young wife and precious son, whose arrival may be heralded as we speak.

Sono alcune profee'ie prese dalla Bibbia. Da Daniele, nel Libro dell'Apocalisse, dove l'avvento dell'Anticristo è annunciato dai giudei che tornano in Israele.
It seems to be a composite of prophesies from the Bible, from Daniel, from Revelation, whereby the time of the Antichrist is heralded by the Jews returning to Israel.

Dico solo che non mi aspettavo che la fine del mondo fosse annunciata con del jazz.
All I'm saying is that I didn't expect the end of the world to be heralded with jazz music.

Ardra sarebbe stata annunciata con lo scuotimento delle città.
Ardra's arrival is said to be heralded by the shaking of cities.

post verb

Hai annunciato il capo degli specializzandi?
- You post chief resident yet?

L'hanno gia' annunciato, vero?
The posting's up already, yeah?

Siete stati annunciati?
Erm, have you been posted?

Hanno scritto cattiverie sulla sua pagina e annunciato a tutti via sms che è gay.
They posted mean stuff on his page and texted everyone that he was gay.

call verb

Hanno annunciato il mio treno.
They're calling my train.

- L'abbiamo annunciato un po' prima.
- So we called it a little early.

- Hanno annunciato anche l'Ohio.
- ( gasps ) No! - They called Ohio.

- Ho annunciato gli highlights.
I called the highlights.

Annunciate il numero dell'harem.
Call the harem number.

Sissy ha annunciato gli ultimi controlli.
Sissy's calling last checks.

La stampa l'ha annunciato.
The AP called it.

Beh, allora... - l'abbiamo già annunciato.
Well, then, you know, we called it.

- E hai annunciato gli highlights.
And you called the highlights.

intimate verb

Signor Brocklehurst, credo di avervi annunciato nella mia lettera che la tendenza e il carattere di questa bambina non sono affatto quelli che vorrei. In caso accettaste di ammetterla alla scuola di Lowood...
Mr. Brocklehurst, I believe I intimated to you in my letter that this girl's disposition and character is not quite what I could wish, should you admit her into Lowood school...