Translation for "ammettono" to english

Ammettono

verb

• admit
• accept
• allow
• permit
• say
• acknowledge
• concede
• grant
• own
• suppose
• avow
• allow in

Translation examples

admit verb

Pochi studenti lo ammettono.
Few students admit it.

I migliori lo ammettono.
The better ones admit it.

Ammettono anche di aver trasportato droga?
They admit to transporting drugs?

I dirigenti non ammettono responsabilità.
Corporate leaders do not admit culpability.

Forse loro non l'ammettono.
They may not admit it.

Hanno sbagliato e lo ammettono.
They screwed up and they admit it.

Ammettono i loro crimini.
They admit their crimes.

Perché non vi ammettono donne.
- Because they don't admit women.

non lo ammettono facilmente.
And many people don't admit that easily.

Ammettono di aver fabbricato la bomba.
They admit to making the bomb.

accept verb

Le specifiche cardassiane ammettono parametri d'efficienza entro il 20%.
Cardassian specifications accept operating efficiency within 20%.

- Lei e la sua famiglia di conquistadors, li tengo lontani finché non ammettono Jeffrey a scuola.
I'm keeping her and her family of conquistadors away until Jeffrey's acceptance into the school.

Ufficiosamente, ammettono che sia una pratica diffusa.
Off the record, they accept it's rife there.

allow verb

Ammettono solo un visitatore.
Only one visitor allowed in there.

Generalmente non ammettono visite.
Normally, they don't allow visitors.

Di solito non ammettono animali qui, ma... beh, sembro piacere alle infermiere.
Don't usually allow animals here, but... Well, the nurses seem to like me, so...

-Sì, se ammettono gli indiani.
LAMAR: Yeah, if they allow Indians.

Ammettono quello della signora Smulder tra le prove.
They're allowing - Mrs. Smulders' Roomba into evidence. - Okay,

Non ammettono pistole.
They don't allow handguns here.

Le nuove regole dei Marine non ammettono tatuaggi visibili.
New Marine regulations don't allow for exposed ink

Nell'Illinois non ammettono visite coniugali!
Illinois doesn't allow conjugal visits!

Non ammettono suore incinta nel convento.
They don't allow pregnant nuns in the convent.

- Le sue regole non Io ammettono.
- Your rules don't allow that.

permit verb

So che le leggi della fisica ammettono la possibilità teorica di viaggiare nel tempo, ma i limiti della resistenza umana non lo permetterebbero mai.
I know that the laws of physics would permit the theoretical possibility of time travel, but the limits of human endurance would prevent such a trip happening.

say verb

Le pubblicita' che ammettono di mentire, dicono la verita'.
- Yes. Advertisements that say they're lying are telling the truth.

Le autorità smentiscono categoricamente l'ipotesi che tutto questo sia opera di invasori internazionali, però ammettono che, in apparenza, tutto indica che è terrorismo brasiliano!
The authorities deny the idea... that this might be caused by international invaders... but they say that apparently, it begins terrorism in Brazil.

La campagna Gore annuncia che ci sono ulteriori azioni legali in serbo, ma in privato i funzionari ammettono che un 'azione contro la Corte Suprema dello Stato significherebbe un colpo fatale alla campagna Gore.
The Gore campaign says further legal actions are still on the table, but officials privately concede an adverse ruling from the state supreme court would deal a fatal blow to the Gore campaign.

Beh, per esperienza so che i veri matti non ammettono di esserlo.
Well, in my experience, the really crazy ones don't say that they're crazy.

acknowledge verb

Magari non lo ammettono.
Maybe they just didn't acknowledge.

Ventitremila delfini vengono uccisi ogni anno, e non lo ammettono neanche.
23,000 are being wiped out every year, and it's not even acknowledged.

Perfino i socialisti ammettono che hai salvato il Paese.
Even the socialists acknowledge you saved the country.

E gli addetti ammettono che i soccorsi sono impossibili...
And insiders acknowledge any rescue is impossible...

Ma in questa, lo ammettono ed esaltano il fatto che sei spinto da parti metalliche che ti circondano.
But in this, they are acknowledging, celebrating, that you're being propelled by bits of metal flying around.

Nonostante io sappia, con sicurezza, che abbiamo associati gay i quali non ammettono di esserlo.
Even though I know for a fact that we have gay associates who just aren't acknowledging that they're gay.

own verb

Perche' gli uomini possono prenderti a pugni nella pancia e chiamarti ciccione obeso, ma almeno te lo fanno davanti alla faccia e lo ammettono.
Because men might punch you in the gut and call you a fat idiot, but at least they do it to your face and own it.

- Ci sono cose che non ammettono il pubblico.
Some things I do here I have to do on my own.