Translation examples
Cioè, Murray allenava Vince.
Murray trained Vince.
Come ti allenava papà?
How did Dad train you ?
Si allenava sempre.
He was always training.
Allenava altri soldati, e' corretto?
- training soldiers in Iraq?
Poi mi allenavo.
Then it was training.
- Si allenava con te.
You've been training him.
Si allenava molto.
She trained hard.
Non allenava Manny Flacco?
Didn't you train Manny Flacco?
Lei... allenava cani.
She, uh-- She used to train dogs.
Mi allenavo a fare parkour?
Practicing my Parkour?
Mi allenavo ogni notte?
Did I practice pitching all night?
Mi hai vista mentre mi allenavo.
You saw me practicing.
Ti allenavi nei lanci ogni notte.
You practiced pitching all night
Ti allenavi tutti i giorni, suppongo.
You practiced every day, I suppose.
Non ti allenavi tutti i giorni?
Didn't you practice every day?
Mio Dio. Mi allenavo alla stessa palestra.
I used to practice at that same studio.
Allenavo Jamal a giocare a calcio.
I coached Jamal at soccer practice.
Non ti allenavi così dal liceo.
Haven't seen you practice this hard since school.
Mi allenavo per l'inferno.
Practicing for hell.
Usciva di piu', si allenava, stava cercando di rifarsi una vita.
He was getting out more, exercising, trying to get on with his life.
- Il suo corpo era fantastico. Si allenava compulsivamente.
She exercised compulsively.
Si', e tu ti allenavi mentre io riguardavo Twin Peaks, poi andavo nel forum di Twin Peaks e rileggevo "Il diario segreto di Laura Palmer"
Yeah, you'd exercise. I'd re-watch Twin Peaks, then hit the Twin Peaks message boards and read The Secret Diary of Laura Palmer to find Easter Eggs I'd missed.
- Mi allenavo regolarmente, anche.
I also exercised regularly.
La notizia ha colto di sorpresa i colleghi, poiché il Giudice riteneva godesse di buona salute, e si allenava regolarmente.
The news took colleagues by surprise, as the judge was said to have been in good health, and exercised regularly.
Tu richiamavi questa folla quando ti allenavi?
You get crowds like this when you practised?