Translation examples
Mayhall non sa neanche allacciarsi le scarpe.
Mayhall can't even tie his shoe.
Non e' stato lui ad allacciarsi le scarpe.
He didn't tie these shoes.
Il fisico che non riusciva ad allacciarsi le scarpe...
The physicist who couldn't tie his shoes...
Grande a malapena per allacciarsi le scarpe.
Barely old enough to tie his shoes. - Ha, ha!
Lydia sa a malapena allacciarsi le scarpe.
Lydia could barely tie her own shoes.
Tua figlia non sa allacciarsi le scarpe.
Your baby doesn't know how to tie her shoes. I've got it.
- Non può più allacciarsi le scarpe.
- He can't even tie his own shoes.
Non riusciva nemmeno ad allacciarsi le scarpe.
He couldn't even tie his own shoelaces.
- Si pieghi per allacciarsi la scarpa.
Bend down and tie your shoe.
Penso che sappia a mala pena allacciarsi le scarpe.
I think he can barely tie his own shoes.
Elkarri ha 20 anni d'anticipo sulla necessità di una società civile perché se non c'è una società civile forte, bisogna allacciarsi le cinture, sarà mostruoso.
Elkarri is some 20 years ahead of the needs of a civil society, because if there isn't a strong civil society you'll have to fasten your seatbelt because it'll be horrendous.
- Puo' allacciarsi la cintura? - Si'.
Can you please fasten your seat belt?
Chi deve allacciarsi le cinture adesso?
Who needs to fasten their seat belt now?
La prego di allacciarsi la cintura.
Please fasten your seat belt.
Allacciarsi le cinture.
Fasten your seat belt.
Farà meglio ad allacciarsi la cintura.
You'd better fasten your safety belt.
Non dimentichi di allacciarsi le cinture di sicurezza.
Don't forget to fasten your seatbelt.
Percio' le consiglio di tornare dietro e allacciarsi la cintura, a meno che non ci tenga a volare come un soprammobile quando toccheremo terra.
Now, I recommend you go in the back, fasten your seat belt, unless you'd like to end up as a hood ornament when we hit the ground.
Potrebbe allacciarsi la cintura di sicurezza?
Would you fasten your seat belt, please?
E' vero che Jaleel è morto perchè si è dimenticato di allacciarsi le cinture?
Is it true that Jaleel died because he forgot to fasten his seat belt?