Translation for "agguantare" to english

Agguantare

verb

• grab
• catch
• nab
• snap

Translation examples

grab verb

Non puoi agguantare una ragazza come una frittella.
When you meet a girl, don't grab her like she was a flapjack.

E tu non sapresti agguantare un culo, anche se dovessi agguantare il tuo.
And you wouldn't know ass grabbing if you had to grab your own ass.

No, tu non puoi semplicemente agguantare la runa.
Oh, no, you don't just grab the rune.

Fammi solo agguantare un cubetto di formaggio per il viaggio.
All right? Let me just grab a cheese cube for the road.

Seguitiamo a cercare, agguantare, mangiare e fumare e non ci fermiamo mai a pensare
We keep looking and grabbing and eating and smoking and never stop to think.

Ci saranno tanti tripli bogey pronti ad agguantare il tuo culo bianco.
There's a lot of triple-bogies waiting to grab your white ass.

In ogni Paese che potesse arrivare alla cifra che voleva, ha mandato i suoi uomini per arraffare e agguantare tutto.
For any foreign nation able to meet your price, you've whored out your men for snatch and grabs.

Mi dispiace, pensavo di poter agguantare semplicemente la runa.
Look, I'm sorry. I thought I could just grab the rune.

Un vero regista riesce ad agguantare la calda luce bianca che esce da questo passaggio e a trasformarla in qualcosa.
A real, auteur can grab the hot white light out of this gate... and turn it into something.

A volte vorrei solo agguantare quel pervertito, omicida figlio di puttana per dirgli:
Sometimes I just wanna grab that murderous, perverted son of a bitch and say to him:

catch verb

Potrei farvi agguantare un proiettile.
I could make you catch a bullet.

Devi stringere questa cinta tra i denti e agguantare il dolore.
You're going to bite down on Bobby's belt and catch the pain.

nab verb

Lo scopo di questo incontro è di vedere come siamo capaci di agguantare i colpevoli
The purpose of this meeting is to see how we can nab the culprits