Translation for "aggrappandosi" to english

Aggrappandosi

verb

• cling
• clutch

Translation examples

cling verb

Perché ha passato centinaia di anni aggrappandosi alla vita, cercando di sopravvivere coi pochi sacrifici che riuscivamo a mandare ogni paio di decadi.
Because he spent hundreds of years clinging to life, trying to survive on the few men we were able to sacrifice every few decades.

Forse giustifica tutto, il colpo di stato, dichiarare guerra alla sua stessa patria... aggrappandosi all'idea che così potrebbe salvarti la vita.
And he probably justifies this whole thing... the coup and waging war on his home country... by clinging to the idea that he can somehow save your life.

Finì i suoi giorni in un reparto oncologico, piagnucolando aggrappandosi alla vita e costringendo tutti a stargli vicino, tenerlo per mano e asciugargli il culo. Mentre Julie, invece.. ...lo fece.
He wound up in the cancer ward, whining clinging to life and getting all of us to come and hold his hand and wipe his ass, whereas Julie she did it.

Al momento, stiamo curando undici donne per ipotermia, sono state numerose ore in acqua aggrappandosi a bambole gonfiabili.
As it stands, we are treating 11 women for hypothermia after spending several hours in the water clinging to inflatable sex dolls.

E' probabile voglia solo giustificare la faccenda, aggrappandosi all'idea di salvarti la vita.
And he probably justifies this whole thing by clinging to the idea that he can somehow save your life.

clutch verb

Come un uomo che sta annegando aggrappandosi a una lama di rasoio.
Yes. Like a drowning man clutching at a razor blade.

Non capisce cosa sta succedendo, mi segue tutto il giorno, aggrappandosi alla mia gamba e piangendo...
He doesn't know what's happening. He follows me around all day, - clutching my leg, crying...