Translation for "aggira" to english

Aggira

verb

• bypass
• outflank
• go round
• be around
• go about
• wander about

Translation examples

bypass verb

Aggira il sistema e inizia a controllare i filmati.
Bypass the system and start checking raw feeds.

Se faccio passare corrente elettrica in questa parte di cervello, posso provocare una risposta che aggira completamente ogni pensiero conscio.
If I run a current of electricity Through this part of the brain, I can provoke a response That totally bypasses any conscious thought.

Ora entro nel sistema e aggiro qualsiasi cosa tuo padre e il ragazzo hanno attivato.
I'll just hack into the computer and bypass whatever your dad and the kid activated.

Si aggira facilmente.
It''s an easy bypass

$50.OOO se aggiri il sistema.
$50,000 if you can bypass the system.

Quello corre direttamente sotto la pista di atletica e aggira tutti i nostri sistemi d'allarme.
That thing runs directly beneath the running track and it bypasses all of our alarm systems.

Aggiro i codici di sicurezza.
Bypassing security codes.

Negli Stati Uniti, alcuni hacker scoprono che la candidata repubblicana alla vicepresidenza, Sarah Palin, apparentemente aggira le leggi USA in fatto di trasparenza, usando un account email privato per svolgere il suo lavoro di governatrice.
In the US, hackers discover that the Republican presidential candidate Sarah Palin is apparently bypassing US transparency laws by using a private email account to conduct government business.

E' tutto sotto amministrazione fiduciaria che aggira l'imposta di successione...
I've set up a trust. It bypasses the inheritance tax.

outflank verb

Dai, io attiro il nemico, tu lo aggiri, entri e prendi il campione di midollo.
So, come on, I'll draw the enemy fire, you outflank them get in there, get the bone marrow sample.