Translation examples
questa celestiale affinità, si, celestiale affinità, concede all'uomo la divinità.
this heavenly affinity yes, heavenly affinity does grantto man divinity
- Condividiamo un'affinita' per la scienza.
- We do share an affinity for science.
Non c'era affinità tra noi.
There was no affinity between us.
Le affinità elettive qui non c'entrano.
Affinity has no place here
Selina. mia affinità.
Selina. My affinity.
Ho detto "affinita' con Oppenheimer"?
Did I say affinity for Oppenheimer?
.. in materia di affinità.
in matter of affinities.
C'era un'affinità di idee.
There was an affinity of ideas.
Si tratta di affinità.
It's a question of affinity
Hai un'affinità con le porcherie.
You have an affinity for garbage.
Ti prego! Lei fa parte dell'Affinità!
She's part of the kinship!
E non sentivo nessuna affinita'.
I didn't feel any kinship...
Tu hai mollato l'Affinità.
You let the kinship down.
Sento un'affinità con voi.
I feel kinship with you.
Sento una certa affinità con lui.
I actually feel a kinship with him.
Eppure, c'era una qualche affinita'.
Still, there was a kinship there.
Sento dell'affinita' tra noi, Trent.
I feel a kinship with you, Trent.
Ma sento come un'affinità...
But I feel a kinship, you know?
No, c'è un'affìnìtà che cì lega.
No, I have a kinship with them.
Abbiamo un'affinità in comune ora.
We share a kinship now.
Fanculo l'affinità spirituale.
Fuck kindred spirits.
E sara' proprio per questa nostra affinita' che m'e' venuto di farti una bella proposta.
And maybe it's our kindred spirits that's prompting me to make the offer I'm about to make.
Non permetto a molte persone di entrare nel gruppo e se lo faccio... devo sentire una specie di... affinita', come se fosse un'anima gemella.
I don't let in a lot of people. And the ones I do... it's got to be some kind of kindred spirit thing happening.
Sai, affinità spirituale.
You know, kindred spirits.