Translation for "affinity" to italian

Affinity

noun

• affinità
• parentela

Translation examples

affinità noun

this heavenly affinity yes, heavenly affinity does grantto man divinity
questa celestiale affinità, si, celestiale affinità, concede all'uomo la divinità.

- We do share an affinity for science.
- Condividiamo un'affinita' per la scienza.

There was no affinity between us.
Non c'era affinità tra noi.

Affinity has no place here
Le affinità elettive qui non c'entrano.

Selina. My affinity.
Selina. mia affinità.

Did I say affinity for Oppenheimer?
Ho detto "affinita' con Oppenheimer"?

in matter of affinities.
.. in materia di affinità.

There was an affinity of ideas.
C'era un'affinità di idee.

It's a question of affinity
Si tratta di affinità.

You have an affinity for garbage.
Hai un'affinità con le porcherie.

parentela noun

It's an affinity which both delights and pleases me,nephew.
E' una parentela che mi rallegra e mi fa piacere, nipote.

There is the problem of affinity.
C'e' un problema di parentela.

The duchess is the great-niece of your mother and so the affinity is too touching.
La Duchessa e' la pronipote di vostra madre e cosi' la parentela e' troppo stretta.

On the grounds of your close and forbidden degree of affinity to another woman known carnally by the King.
Sulla base del vostro stretto e dunque vietato grado di parentela con un'altra donna con un'altra donna che ha avuto conoscenza carnale con il Re.

I am attempting to achieve adhesion affinity gradient in the proximal blastemal cells in human tissue.
Sto cercando di realizzare un livello di parentela coesiva nelle cellule blastoma prossimali del tessuto umano.