affidarlo - English translation

Translation for "affidarlo" to english

Affidarlo

Translation examples

Se quella donna è così famosa come dici, perchè dovrei crederti e affidarla a te?

If, as you said, that woman really were that famous and impressive, why would I believe that I should entrust her to you?

E' stato Cotton ad affidarlo a me.

entrusted the child with me.

E secondo te dovrei affidarlo a una banca?

You think I'd entrust that to a bank?

Immagino che debba odiare la casa abbastanza da affidarla a me.

I guess he must hate this house just enough to entrust it to me.

Carlo, se mai su te fogli importanti serbi, qualche nota, un segreto, a me affidarli dei.

Carlo, if you have any important letter, any news, any secret, entrust it to me!

Posso affidarli a te?

Can I entrust them to you?

A chi dovrei affidarla ora?

Who should I entrust her to now? Who?

La notizia che le porto non potevo affidarla alla posta o al telegrafo.

The news I have for you couldn't be entrusted to the mail or telegraph.

Quindi se io dovessi assentarmi per un po' o, Dio non voglia, mi dovesse succedere qualcosa, posso affidarla a voi?

We've loved having her. So... If I had to go away for a bit or, God forbid, anything should ever happen to me, I could entrust her to you?

Ma potrei anche essere incline ad affidarli a te, nel caso in cui mi fosse dato un certo aiuto.

Now, I might be inclined to entrust them to you were I, myself, feeling helpful.