Translation examples
Intelligente, curioso, affettuoso.
Bright, inquisitive, affectionate.
Saluto eccessivamente affettuoso.
Overly affectionate greeting.
E' molto affettuosa.
She's very affectionate.
Lavoratrice... generosa... affettuosa.
Hardworking, generous, affectionate.
Non tanto affettuoso.
Not overly affectionate.
- Brava casalinga, affettuosa.
-good housekeeper, affectionate.
E' stato affettuoso.
It was affectionate.
Sicuramente in modo affettuoso.
Affectionately, I'm sure.
Sono molto affettuosi.
They are lovely.
Hai avuto una madre affettuosa e un padre affettuoso.
You had a loving mother and a loving father.
onesto, affettuoso, affermato.
Decent, loving, accomplished.
Era cosi' affettuosa.
She was loving.
Un nonno affettuoso.
A loving grandfather.
Quanto sei affettuosa!
-Oh. So loving.
Affettuoso e accomodante, affettuoso e accomodante, affettuoso e accomodante, affettuoso e accomodante, affettuoso e accomodante.
Loving and supportive, loving and supportive, loving and supportive, loving and supportive, loving and supportive.
Un padre affettuoso.
A loving father.
Non ci scambiamo nemmeno un'affettuosa parola in ricordo dei bei tempi?
Are we not to have a fond word of remembrance?
Mrs. Fallon è affettuosa con quell'uomo?
Is Mrs. Fallon fond of that one ?
Trovo che Gabrielle non sia molto affettuosa con suo figlio.
I think Gabriel is not very fond of his son.
Al nostro fratello maggiore, Jack... e al suo affettuoso ricordo.
To our older brother, Jack... and his fond memory.
Sei affettuoso con lui, Spiros.
You are fond of him, Spiros.
Si', beh, non potevamo lasciarti partire senza un saluto affettuoso.
Well, we can't let you skip town without a fond farewell.
Un uomo affettuoso e che, al di sopra di ogni cosa, la ami.
A kind man who above all is fond of her.
Sei molto affettuoso con lui.
You're real fond of him.
Con affettuosi saluti.
With fond farewells and salutes.
- Bon voyage... e un affettuoso commiato.
Bon voyage and a fond farewell.
- Ha un che di affettuoso.
- It's kind of endearing. - Stop talking.
Vedi? E' stato affettuoso.
It was endearing that time.
TUTTI I TERMINI AFFETTUOSI
ALL TERMS OF ENDEARMENT,
Bambola... in realtà... è affettuoso.
Babes? Really? It's a term of endearment.
Era solo un affettuoso soprannome.
It was a term of endearment!
E' stato molto affettuoso.
It was very endearing.
- Non e' un termine affettuoso.
- It's not a term of endearment.
Sono termini affettuosi, stupida.
They're terms of endearment, Dopey.
- E' una parola affettuosa.
- It's a term of endearment.