Translation for "affermano" to english

Affermano

verb

• say
• affirm
• state
• assert
• maintain
• aver
• impose oneself
• make a name for oneself

Translation examples

say verb

I sensori affermano che si trova proprio davanti.
The sensors say it's directly ahead.

Non ci sono documenti che lo affermano.
There's no paper that says I do.

Scelgono di produrre informazioni e affermano:
They choose to send the information back out and say,

Soprattutto quelli che affermano il contrario.
Especially those that say they're not.

Affermano, persino, che lo... abbiate ucciso.
They even say you killed him.

Affermano con certezza
They say for sure

- Fonti certe affermano l'abbia fatto.
- We've got a pretty reliable source says that he did.

- Lo affermano gli storici.
- The historians say so.

- Del consolato. - Secondo quanto affermano...
- All this statement says is...

Ho testimoni che affermano il contrario.
I have witnesses that say different.

affirm verb

E alcuni testimoni affermano che lei... sia il Dragone Verde, l'autore della morte della famiglia di Jade. Da cui il movente.
We also have witness testimony affirming that you are the Green Dragon, responsible for murdering Jade's family.

Eppure, alcuni affermano che questa ricerca sia destinata a fallire.
And yet some affirm that this quest is doomed to failure.

Ma i loro autori affermano che si trova in Germania, tra i fiumi Sala ed Elba.
Yet their own authors faithfully affirm... that the land Salique lies in Germany... between the floods of Sala and of Elbe.

Affermano che questa sia l'arma politica piu' efficace e che intendono piazzare una nuova stella nel firmamento politico dell'umanita'.
They affirm that this is the most cost-effective political weapon, and that they intend to place a new star on the political firmament of man.

state verb

Qual è la sua opinione su quelli che affermano di essere reincarnati?
What are your views on those people in the States who claim to be reincarnated?

E sul certificato di divorzio affermano entrambi di non aver avuto figli insieme.
And on the divorce certificate, they both state that they had no children together.

E tali diritti affermano... che nessun individuo dovrebbe essere condannato senza un processo.
And those rights state that no man shall be condemned without trial.

Affermano solo la verita
The truth is all they state.

- I libri affermano che è per la vita.
- The book states that it is for life.

Come posso imparare verità se diversi libri inglesi affermano cose diverse?
Now, how am I ever to learn truth if different English books state different things?

Affermano che, inequivocabilmente, Alex Vause... ha fatto il suo nome.
It states that, unequivocally, Alex Vause gave her name.

Le note affermano anche che lei ha strangolato il dottor Milano.
The notes also state that you strangled Dr. Milano. How?

Testimoni oculari affermano che l'attentatore era un uomo.
Eyewitness accounts state the bomber was a man.

I vangeli affermano categoricamente che Cristo possedeva una borsa.
The gospels state categorically that Christ possessed a purse.

assert verb

E' vero che gli imputati sono pronti a presentare un appello Alford con cui affermano la propria innocenza ammettendo... che le prove sono sufficienti per ottenere una condanna in un nuovo processo per l'accusa dell'omicidio di Troy Faber?
I understand that the defendants are ready to offer Alford pleas, whereby they assert their innocence while acknowledging that there is still sufficient evidence to obtain convictions upon retrial on the murder charge of Troy Faber?

Hawking e il co-autore Leonard Mlodinow affermano che le leggi della fisica permettono ad interi universi... di formarsi spontaneamente.
Hawking and co-author Leonard Mlodinow assert that the laws of physics allow entire universes to form spontaneously.

Li affermano bevendo birra e facendo duelli.
They assert them by drinking beer and fighting duels.

Le interpretazioni soggettive divergenti dalla legge divina che affermano di essere esatte mentre le altre non lo sono ha lacerato il paese.
Subjective, conflicting interpretations of divine law which assert their veracity above all others have torn the country apart.

Gli uomini affermano il loro potere tramite discriminazioni e mansplaining.
Men assert their power through microaggressions and mansplaining.

maintain verb

Ciò nonostante, Mr. Helpmann, alcuni affermano che il Ministero delle informazioni è ingombrante.
Nevertheless, Mr. Helpmann, there are those who maintain that the Ministry of Information has become too large and unwieldy.

Affermano che un ordine morale trascendente sia impossibile sotto il socialismo perché essere atei ci impedisce di condividere tutto ciò che è buono che è libero, che è giusto!
They maintain a transcendental moral order is impossible under socialism, because being atheist procludes our participation in what is good, free and right.